Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee

ну вот я и пишу, что смысл в том, чтобы ребенок все-таки начал говорить на родном языке
а как только ребенок более-менее разговаривает, можно начинать и другой язык прививать)

ну вот моя ситуация - ребенок дома чирикал только на своем языке) а пошел в садик - и начал говорить потихоньку
уверена, что если бы пошел в эстонский - то по-прежнему болтал бы белиберду двуязычную, это в лучшем случае..а скорее всего - просто бы молчал
вот о такой ситуации я пишу

ну примерно такого я и ожидала
очень умный ответ
имхо - такое сказать можно только от глубокого незнания..просто если знаний не хватает, это еще не повод для оскорблений и подобных высказываний
пипец.. реально еще раз убедилась, что не стоит про свои примеры писать..обязательно найдется умная мама, которая обосрет и скажет, типа сами дураки во всем виноваты

у нас ситуация другая. до 2 был только русский. после около 2,5 я стала некоторые слова говорить на англ. + мульты. тк намётки уже были куда поедем. с 3,5 пошёл 2-ой язык активно, тк среда повлияла. + с 4,5 скуул.
проблемы есть конечно с произношением русского. англ без акцента.
фобий не было и нет. чего я больше всего боялась. я довольна, что в её голове 2 самых ходовых языка. мне сейчас учиться тяжелее в разы.
менталити рашн-то, что было вбито ещё в школе, уже не выбьешь. языковой барьер был поставлен там же. до сих пор в голове фраза училки по эст. "Если коворишь с ошипками, лучше молчи." и только трудом учила тогда и сейчас. здесь система обучения просто другая. проще. здесь нет прессинга. поставлено наоборот: говори как можешь, только не молчи.
это личный опыт. но я своим детям не пожелаю учить язык в зрелом возрасте. тк чем старше, тем сложнее. и от мышления и акцента уже не избавишься.

считаю, пусть лучше ребёнок заговорит позже, но на двух языках.

я не так выразилась)) не по моему, а точно с глубоким погружением...

и я считаю что нету смысла что бы ребёнок заговорил позже, но на 2-х языках считаю, что сначала свой должен освоить, родной. а потом приступать к обучению иностранного (который по сути тоже должен стать вторым родным, тк мы живём в этой стране)
Девчёнки, нашим детям по-любому придётся изучать язык, хоть в эстонском саду, хоть в русском, всё равно надо учить! и когда в школу наши детки пойдут, то они будут общаться на эстонском, на уроке будет всё объясняться по-эстонски, так что надо заниматься с детьми так и так, готовить по-тихоньку к школьной эстонской жизни :radostj:может тем у кого дети в эстонской школе, это будет полегче, а тем у кого дети в русской школе немного труднее
я вот вспомнила грузинов, азербайджанцев и такие нации восточные... заметьте, они все очень хорошо знают русский. все кто живёт в россии, хорошо говорят по-русски, и только со своими на родном языке. пусть это будет рынок, но они всё таки говорят на языке страны в которой у них бизнес или простая работа

Добавлено (20.01.11, 15:37:12)
---------------------------------------------

того же мнения

Добавлено (20.01.11, 15:39:03)
---------------------------------------------

Quote (vikcy)

Я да и не хочу никуда уезжать из Эстонии. Лучше буду зарабатывать здесь и ездить отдыхать ulqbka ЧТо-то мне не хочется ехать из Эстонии с хорошей работой куда-либо, чтобы работать уборщицей

не думаю что ту на такой шаг пойдут

я бы не была столь категорична. Дело это неблагодарное, но приведу свой пример. До 4 класса вообще была туповата. И родители со мной бились и днем и ночью. Как сейчас помню - восьмерка гребаная никак не получалась, 7/10 - вообще за пределами моего понимания, английский никак не давался...А потом как-то вдруг все стало ясно и понятно. И школу с медалью закончила, а самое главное без напряга - не зубрила ничего никогда и ночами не занималась. Это я к тому, что по мимо семьи есть еще соображалка. У кого во сколько включается.

Вот я не особо надеюсь, что у моего ребенка эта соображалка в 2 года включится , поэтому пусть ходит в русский сад. Тем более дома эстонская речь не звучит, а соответственно поддерживать эстонскую среду дома мы не сможем. Поэтому пусть русский учит пока, с эстонским разберемся поззе.

По поводу двух языков... у меня на работе коллектив 50 на 50, и у меня к вечеру голова просто пухнет от того, что приходится то на русском, то на эстонском балякать и информацию получать на двух языках. Представлаю какая каша у ребенка будет в голове.