Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee


  • Страница 1 из 1
  • 1
Урок 4. Группа А2
OlgaNi Дата: Вторник, 02.11.10, 11:11:58 | Сообщение № 1


Группа: Удаленные

Teema: Telefonivestlus.

1.Loe antud väljendeid ja harjutage nende kasutamist. Tõlgi kirjalikult vene keelde. Õpi uued sõnad ja väljendid
Kes helistab/räägib?
X kuuleb.
Kas Y ? - Kuulen!
Palun oodake!
Ärge pange toru ära!
Oodake üks hetk, palun.
Ühendus katkes.
Kas te saate mu numbri üles kirjutada?
Kas ma saan talle teate jätta?
Kas te annaksite teate edasi?
Las X helistab mulle tagasi, palun.
Teil on vale number.
Kas ma saaksin rääkida ….-ga

2.Loe läbi 3 telefonivestlust. Koosta ise kirjalikult mõni telefonivestlus.

Vestlus 1
Markus Marrandi: Hallo. Ma tahaksin härra Tauno Taluriga kohtuda
Sekretär: Vabandage, Teil on vale number.
Markus Marrandi: Kas tõesti?
Sekretär: Jah, mis numbril Te helistasite?
Markus Marrandi: 7123-456
Sekretär: Meie numbril on lõpus 457.
Markus Marrandi: Vabandage väga.
Sekretär: Pole viga. Nägemist.

Vestlus 2
Markus Marrandi: Hallo! Tere hommikust.
Sekretär: Tere hommikust. Tauno Taluri kontor kuuleb.
Markus Marrandi: Ma sooviksin härra Tauno Taluriga kokku saada.
Sekretär: Jah, see on võimalik. Palun ütelge oma nimi.
Markus Marrandi: Mina olen Markus Marrandi.
Sekretär: Kas te saaksite oma nime ütelda tähthaaval.
Markus Marrandi: M-A-R-K-U-S  M-A-R-R-A-N-D-I
Sekretär: Kas esmaspäeval kell 4 sobib?
Markus Marrandi: Jah, see aeg sobib. Esmaspäeval kell neli siis? Tänan Teid. Nägemiseni!
Sekretär: Head aega!

Vestlus 3
A: Hallo. Pauli Pitsa kuuleb.
Kas ma saan teid aidata?
B: Tere. Ma sooviksin ühte suurt pitsat singi, hakkliha ja rohke juustuga.
A: Kas veel midagi?
B: Ja palun mulle veel kaks salatit
ja kaks hapukoorekooki.
A: Kuidas on teie aadress?
B: Ma elan Paari 5 - 7.
A: Oodake pisut. Pitsa saabub
25 minuti pärast.
B: Tänan, jään ootama.

3.Tõlgi vene keelde:
kellelegi helistama - .................................................

tagasi helistama - ....................................................

numbrit valima - .......................................................

kõnet vastu võtma - .................................................

telefoniautomaat - ....................................................

telefonikabiin, -putka - ..............................................

mobiiltelefon - ............................................................
telefoniraamat - .......................................................

4.Koosta uute sõnadega 5 lauset.

 
Натальюшка Дата: Вторник, 02.11.10, 20:41:22 | Сообщение № 2


Группа: Удаленные

Quote (OlgaNi)
4.Koosta uute sõnadega 5 lauset.

ээти слова взять из 3 задания?
 
OlgaNi Дата: Среда, 03.11.10, 08:39:52 | Сообщение № 3


Группа: Удаленные

Натальюшка впринципе можно и оттуда. Если в уроке есть ещё незнакомые слова, то можно и с ними
 
Ljubov Дата: Среда, 03.11.10, 17:06:57 | Сообщение № 4


Группа: Удаленные

OlgaNi, Оля,я правильно поняла второе задание, составить свой диалог?а эти надо переводить в смысле тебе перевод письменно надо?
 
OlgaNi Дата: Четверг, 04.11.10, 08:44:16 | Сообщение № 5


Группа: Удаленные

Ljubov, именно так.
 
Ljubov Дата: Пятница, 05.11.10, 15:26:20 | Сообщение № 6


Группа: Удаленные

Quote (OlgaNi)
Ljubov, именно так.

Оля, а как с опозданием, боюсь опаздываю опять, в плане задание, половину сделала, но успею ли половину за выходные, вроде говорили уроки на 2 недели?НО я буду стараться успеть ulqbka
просто у меня большая проблема в том что я вспоминаю все вроде, но перевод понимаю, а вот переводить трудности возникают, как это сказать по русски haha практика 0 по этому нааверно zlostj
Спасибо уроком твоим большое, хоть что то всплывет в памяти!!!


Сообщение отредактировано Ljubov - Пятница, 05.11.10, 15:29:28
 
OlgaNi Дата: Пятница, 05.11.10, 16:21:41 | Сообщение № 7


Группа: Удаленные

Ljubov, надо провести опрос как будем делать - раз в неделю урок или раз в две недели- жду коммнтариев.
 
Cancordia Дата: Пятница, 05.11.10, 19:26:19 | Сообщение № 8
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 05.11.13
Город: Донецк
Имя: luigylexy
Статус: Offline

Награды: 0
Доступно только для пользователей

приобрести у нас Качественную мебель по лучшим ценам в украине. Доставка в любой регион Украины Купить мягкую мебель для вашего офиса на [url=http://gstatus.com.ua/katalog/8]Сайте[/url]

Сообщение отредактировано Cancordia - Суббота, 06.11.10, 12:09:39
 
sheron Дата: Пятница, 05.11.10, 22:55:58 | Сообщение № 9
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 13.11.13
Город: Ницца
Имя: Rufrance
Статус: Offline

Награды: 0
OlgaNi, я ЗА раз в неделю
И от меня тоже огромное спасибо....очень твои уроки помогают.... radostj
 
Натальюшка Дата: Суббота, 06.11.10, 20:37:21 | Сообщение № 10


Группа: Удаленные

Мне пока, что все равно.
Спасибо за уроки! Вспоминаю забытое :)
 
Ljubov Дата: Воскресенье, 07.11.10, 20:58:44 | Сообщение № 11


Группа: Удаленные

OlgaNi, ну, так как решим 1 или 2 недели, я так опаздываю, если есть возможность с опозданием сдавать, то я смогу, мне просто с работой не успеть, все выходные прошли в семье podmig
 
Cancordia Дата: Воскресенье, 07.11.10, 21:12:48 | Сообщение № 12
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 05.11.13
Город: Донецк
Имя: luigylexy
Статус: Offline

Награды: 0
Доступно только для пользователей

приобрести у нас Качественную мебель по лучшим ценам в украине. Доставка в любой регион Украины Купить мягкую мебель для вашего офиса на [url=http://gstatus.com.ua/katalog/8]Сайте[/url]
 
Kareglazka Дата: Воскресенье, 07.11.10, 22:11:15 | Сообщение № 13


Группа: Удаленные

Quote (Натальюшка)
Мне пока, что все равно.
Спасибо за уроки! Вспоминаю забытое :)

Полностью поддерживаю . Спасибо за уроки!
 
OlgaNi Дата: Понедельник, 08.11.10, 16:20:46 | Сообщение № 14


Группа: Удаленные

Девочки! Я очень извиняюсь, я сегодня не успеваб всё проверить и сделать анализ. Я постараюсь все сделать завтра.
 
Ljubov Дата: Понедельник, 08.11.10, 17:46:16 | Сообщение № 15


Группа: Удаленные

Quote (Cancordia)
ну так что бы не опаздывать тебе то наверное удобнее раз в 2 недели. так что конкретно отвечай. а то сейчас половина наотвечает что им всеравно.

читай выше я уже говорила, что удобнее раз в 2 недели podmig
 
OlgaNi Дата: Вторник, 09.11.10, 16:30:44 | Сообщение № 16


Группа: Удаленные

Тогда и сделаем раз в две недели. Следующий урок будет к 16.11
Т.К мне пришло ещё довольно мало работ, тот ещё подожду, может кто ещё созреет сделать : haha
Сейчас сдали работы kareglazka, nataljushka, uhska i sheron
Ваши работы проверила!
 
OlgaNi Дата: Понедельник, 15.11.10, 17:46:44 | Сообщение № 17


Группа: Удаленные

Анализ ошибок
По большому счёту молодцы.
С переводом справились, с составлением своих диалогов были сложности. Много ошибок в употреблении правильного времени - настоящее/прошедшее.
Также в эстонском языке обязательно в предложении должен быть глагол. Если вроде никакой не нужен, значть надо использовать olema.
например - Sa olid eile minu juures külas. Ma olen hea tüdruk итд.

Ошибки были настолько разные что даже тяжело както обобщить. Все работы исправила, по возможности поставила на все комментарии.
Завтра будет новый урок. Оствновимся на временах у глаголов.

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: