|
Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee
|
Как назвать магазин со слингами, эргорюкзаками?
| |
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 11:16:40 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Дорогие, девочки, помогите придумать название для магазина. Мы открываемся в Таллинне на Narva mnt.23, по соседству со свадебным салоном и магазином 9 kuud, остановка Kreutswaldi. Хочется чтобы по названию магазина было понятно любому что там продается. На витрине рядом с маникеном в свадебном платье будет маникен в эргономичном рюкзаке Бьянка. Не хочется просто название фирмы переводить в название магазина. Мы уже голову сломали. 
|
|
|
|
|
| ПолиУлийка |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 12:25:32 | Сообщение № 2 |
Группа: Удаленные
|
различные вариации слинга)))
слингомир,слингомама,слингожизнь и т.д.,но ещё в эст и англ. варианте.
подумай,какое унивесральное название и чтобы на всех языках было понятно о чём речь.
|
|
|
|
|
| Варежка |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 12:30:10 | Сообщение № 3 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 08.11.13
Город: Tallinn
Имя: Svetlana
Статус: Offline
|
Kaisus (в объятиях или вроде того), emme kaisus (в маминых объятиях, руках), kandelinad igale maitsele...думаю дальше.
|
|
|
|
|
| Parfija |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 12:30:41 | Сообщение № 4 |
Группа: Удаленные
|
Close to Mummy (skin to skin)
Sling*s life (be free-be carefull)
Сообщение отредактировано Parfija - Воскресенье, 07.11.10, 12:31:46 |
|
|
|
|
| miss_Jelena |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 12:33:07 | Сообщение № 5 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Варежка) Kaisus (в объятиях или вроде того), emme kaisus (в маминых объятиях, руках),
horoshij variant)
|
|
|
|
|
| Аллусик |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 12:49:48 | Сообщение № 6 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline
|
Quote (Варежка) Kaisus (в объятиях или вроде того), emme kaisus (в маминых объятиях, руках), kandelinad igale maitsele...думаю дальше.
тут, мне кажется, должна быть приписка и о слинге, т.к. не сразу поймешь о чем речь.
[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| ПолиУлийка |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 13:15:17 | Сообщение № 7 |
Группа: Удаленные
|
как в английском варианте мир слингов или слинго мир?
если только на эст,то сложно,многие не владеют языком,тем более с такими специфическими словами как слинг. хотя.если не ошибаюсь,то слинг по эст.-это лииналапс?слингоребёнок?
я бы уклон делала на английский язык,он унивесральный и им владеют большинство(хотя бы частично),нежели эст.
|
|
|
|
|
| Amazonka |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 13:48:23 | Сообщение № 8 |
Группа: Удаленные
|
Тогда те же объятия на английском Embrace. Хотя эстонский вариант Quote (Варежка) Kaisus (в объятиях или вроде того)
Если Вы только открываетесь, может вам и работники нужны?
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 13:57:37 | Сообщение № 9 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Девочки спасибо всем за то что отозвались. Quote (Amazonka) Если Вы только открываетесь, может вам и работники нужны? ulqbka
Работники будут нужны когда будет чем им платить. Пока сами понимаете, дай Бог удержаться на этом месте. Магазин свалился на голову внезапно, спасибо Даше.  Не думала, что сразу как в Таллинн передем будем уже и магазин свой иметь, т.к. все силы и деньги вбуханы в ремонт и быстрейший переезд. А тут еще магазин  надо оформлять, нет не стелажей, не товара. Швеи шьют в поте лица.
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:00:46 | Сообщение № 10 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Quote (Варежка) emme kaisus
Очень нравится!
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:05:39 | Сообщение № 11 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Еще вопрос какой товар вы хотели бы видеть в таком специфическом магазине?
слинги всех видов, понятно
Слингоодежда: слингокуртки, слингокофты и т.д.
Эргономичные рюкзаки, хипситы и т.д.
Слингокомбезы для малышей
гетры
слингобусы
защита от скольжения для маминых ботинок
манишки для мам и для малышей
слингообувь
|
|
|
|
|
| Parfija |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:23:18 | Сообщение № 12 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Mishel) какой товар вы хотели бы видеть в таком специфическом магазине?
отражатели с детской тематикой или просто необычные
сумки может которые с собой на прогулки брать удобно со слингом ты кста еще куртки обещала)))
Сообщение отредактировано Parfija - Воскресенье, 07.11.10, 14:24:11 |
|
|
|
|
| Катя |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:29:00 | Сообщение № 13 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Mishel) слингообувь
Quote (Mishel) слингобусы
Quote (Mishel) манишки для мам и для малышей
а можно ссылки на этот товар 
|
|
|
|
|
| Parfija |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:30:51 | Сообщение № 14 |
Группа: Удаленные
|
http://www.sling.ee/index.p....emid=13
|
|
|
|
|
| ksanulja |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:37:14 | Сообщение № 15 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline
|
мне на ум только slingomama, slingobaby, slingoworld приходят... и еще Кенгуру ну это в ту степь, что мамки на себе носят деток, как кенгуру
скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:45:11 | Сообщение № 16 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Quote (Parfija) ты кста еще куртки обещала)))
Будут куртки  Я себе сначала должна сшить, чтобы протестировать удобно или нет. Quote (Катя) а можно ссылки на этот товар eek
В яндексе набери, вывалит кучу. Quote (ksanulja) не на ум только slingomama, slingobaby, slingoworld приходят...
Эстонцам этого не понять к сожалению.  Quote и еще Кенгуру ulqbka ну это в ту степь, что мамки на себе носят деток, как кенгуру
К сожалению кенгуру уже ассоциируется с кенгурушкой, не хочется таких ассоциаций на адские девайсы. У нас куча идей уже было, но переведя это на эстонский такой ржач получается.
Сердце к сердцу
Слингожитель
Счастливая мама Просто надо на нескольких языках вывеску наверное.
|
|
|
|
|
| Parfija |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:48:19 | Сообщение № 17 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Mishel) Просто надо на нескольких языках вывеску наверное.
на английской лучше,международный.тем более официальное название всеж одно должно быть,или придется все 3 регистрировать (как я понимаю)
|
|
|
|
|
| ksanulja |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:50:35 | Сообщение № 18 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline
|
mother's arms- мамины объятия
скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:51:00 | Сообщение № 19 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Quote (Amazonka) Тогда те же объятия на английском Embrace. Хотя эстонский вариант
А как по английски будет в объятиях мамы?
|
|
|
|
|
| Amazonka |
Дата: Воскресенье, 07.11.10, 14:52:42 | Сообщение № 20 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Mishel) Работники будут нужны когда будет чем им платить. Пока сами понимаете,
желаю удачи в этом нелегком деле...
Quote (Mishel) Сердце к сердцу
очень красиво
|
|
|
|
|
|
|
