Дата: Воскресенье, 17.03.13, 11:30:09 | Сообщение № 162
Группа: Удаленные
Цитата (Blondi)
почему?
Потому что в итоге и по-русски не очень хорошо говорит(ошибки делает, которых уже в возрасте 5,5 лет быть не должно), а на эстонском так вообще до сих пор особо двух слов связать не может. Позавчера мне продемонстрировали это. На праздниках на всех страдает, т.к. просто не понимает, о чём речь. В садике общается в основном с мальчиком, который из двуязычной семьи, говорят на русском. В русский не взяли (хотели перевести) и мама очень боится адаптации, т.к. когда его до этого переводили из одного садика в другой (по причине переезда), очень тяжело перенёс перевод. Итог - русская речь пострадала, эстонский не знает, психика тоже пострадала.
Цитата (Adelinalina)
я просто когда говорю на эстонском и думаю на нем же
Нет, я всё же если говорю на эстонском, то и думаю на нём же.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 11:51:13 | Сообщение № 164
Группа: Удаленные
Цитата (alyonka)
Потому что в итоге и по-русски не очень хорошо говорит(ошибки делает, которых уже в возрасте 5,5 лет быть не должно), а на эстонском так вообще до сих пор особо двух слов связать не может. Позавчера мне продемонстрировали это. На праздниках на всех страдает, т.к. просто не понимает, о чём речь. В садике общается в основном с мальчиком, который из двуязычной семьи, говорят на русском. В русский не взяли (хотели перевести) и мама очень боится адаптации, т.к. когда его до этого переводили из одного садика в другой (по причине переезда), очень тяжело перенёс перевод. Итог - русская речь пострадала, эстонский не знает, психика тоже пострадала.
мне кажется,что здесь изначально проблема "перевода" из сада в сад,то есть стресс,который усугубился ещё и иной языковой средой.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 12:05:12 | Сообщение № 165
Группа: Удаленные
ПолиУлийка, проблемы были ещё тогда, когда он в первый сад ходил. туда он отходил почти 2 года.
Насчёт 48ой школы, если это про Ласнамяэскую Русскую гимназию. Я бы очен не советовала. Сама там училась, закончила только несколько лет назад. Ужасно слабая школа, слабая система образования, постоянно меняются учителя (особенно по языкам). У школы довольно плохие показатели.
Никто не может подсказать сайт, где посмотреть можно садики по районам и какие в них очереди?
Сообщение отредактировано alyonka - Воскресенье, 17.03.13, 12:06:09
я тоже из 48 школы.,правда заканчивала давно,но ничего прям плохого сказать не могу.вообще считаю(сужу по себе),что желание учиться и знания в первую очередь зависят от самого ученика,были и в моём выпуске медалисты,хотя на тот момент школа считалась на "самом дне" 1995 год выпуска. шла на ряду с 11-ой школой,а она всегда была первой с конца по учёбе и дисциплине.
Цитата (alyonka)
проблемы были ещё тогда, когда он в первый сад ходил. туда он отходил почти 2 года.
ну тогда вообще странно,видя проблемы и всё равно переводя ребёнка в другой сад,не пойти в русский...ИМХО. мне не понять. а вообще всё индивидуально,надо смотреть по своему ребёнку и если есть необходимость,то вовремя принять меры.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 13:47:51 | Сообщение № 167
Группа: Удаленные
ПолиУлийка, говорю же - в русский сад не взяли ребёнка. В мустамяэ всего 3 русских сада, и среди года никто никуда не брал, еле попали в этот. А на работу-то ходить надо, никто кормить не будет. Отдали поэтому в эстонский. Сад хороший, но вот с языком проблемы.
Естественно, многое зависит от ученика. Но когда по тем же языкам за 8 лет обучения меняется по 10 (!!!) учителей, о каком желании может быть речь? Когда учителя позволяют себе говорить, что дети тупые? Когда бьют(!!!) линейками по рукам? Когда дети видят своих учителей спящими в пьяном состоянии на улице, на скамейке? Когда учителя матерятся на уроках? Когда учителя попадают на лечение в психиатрические клиники? Да, есть и в этой школе очень хорошие учителя, с этим трудно спорить. Но, видимо, из-за нехватки персонала школа вынуждена брать на работу и таких.. Я, например, когда заканчивала школу, боялась с неё на улицу выйти, потому что дети с 1ого класса могли запросто подбежать и ударить, они (в свои 6-7 лет) КУРИЛИ за школой!!! Материли учителей!! Это ужас!! И я действительно думала, что, наверное, дети сейчас такие и везде такая ситуация! Но вот буквально недавно была на практике в одной из таллиннских школ - там совсем ситуация другая! И дети другие! Смотрела на них, как они на переменах играют - смотреть приятно. Как учителя к детям относятся тоже приятно. Потому что занимаются в школе воспитанием детей! А в 48ой дела никому нет! Детки дома ангелочки и родители считают их такими, а в школе кошмар какой-то. А о чём говорить, если учителя такой пример подают?
Сообщение отредактировано alyonka - Воскресенье, 17.03.13, 13:48:47
Neemija, вот и меня этот вопрос очень интересует,если у родителей вариант-эстонский садик +русская школа , как быть.сразу после сада отдавать в русскую школу или за год до школы переводить в русский садик для подготовки( второй вариант для моего ребенка вообще будет катастрофа )
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:12:17 | Сообщение № 171
Группа: Удаленные
Цитата (Neemija)
Дети они везде одинаковые.
Как оказывается, не везде. Выше уже написала всё по этому поводу, что думаю и с чем лично сталкивалась.
Цитата (Neemija)
это не задевает лично человека.
Меня ЛИЧНО будет задевать, если мой ребёнок попадёт в школу, где дети так себя ведут и никто их не воспитывает, потому что у учителей другие заботы - как нажраться после уроков и уснуть на скамейке. (слегка утрирую, хотя именно такая учительница работала в этой школе, но её уволили несколько лет назад). А некоторые учителя просто боятся детей и что-то им сказать и на место поставить, стоят и обтекают.
Я высказала своё мнение по поводу конкретной школы. Это ужас ужасный. И не зря у школы постоянно низкие показатели.
Сообщение отредактировано alyonka - Воскресенье, 17.03.13, 14:13:21
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:16:15 | Сообщение № 172
Группа: Удаленные
Цитата (asja2008)
вот и меня этот вопрос очень интересует,если у родителей вариант-эстонский садик +русская школа , как быть.сразу после сада отдавать в русскую школу или за год до школы переводить в русский садик для подготовки( второй вариант для моего ребенка вообще будет катастрофа )
дома самим заниматься-это первое. подготовишка при школе-это второе и третье,дополнительно можно ходить на занятия. старшая знает русский и эстонский алфавит,счёт+английский,не читаем пока,но и не учились ещё(кроме простых слов).
Цитата (alyonka)
Естественно, многое зависит от ученика. Но когда по тем же языкам за 8 лет обучения меняется по 10 (!!!) учителей, о каком желании может быть речь? Когда учителя позволяют себе говорить, что дети тупые? Когда бьют(!!!) линейками по рукам? Когда дети видят своих учителей спящими в пьяном состоянии на улице, на скамейке? Когда учителя матерятся на уроках? Когда учителя попадают на лечение в психиатрические клиники? Да, есть и в этой школе очень хорошие учителя, с этим трудно спорить. Но, видимо, из-за нехватки персонала школа вынуждена брать на работу и таких.. Я, например, когда заканчивала школу, боялась с неё на улицу выйти, потому что дети с 1ого класса могли запросто подбежать и ударить, они (в свои 6-7 лет) КУРИЛИ за школой!!! Материли учителей!! Это ужас!! И я действительно думала, что, наверное, дети сейчас такие и везде такая ситуация! Но вот буквально недавно была на практике в одной из таллиннских школ - там совсем ситуация другая! И дети другие! Смотрела на них, как они на переменах играют - смотреть приятно. Как учителя к детям относятся тоже приятно. Потому что занимаются в школе воспитанием детей! А в 48ой дела никому нет! Детки дома ангелочки и родители считают их такими, а в школе кошмар какой-то. А о чём говорить, если учителя такой пример подают?
тоже самое могу тебе написать,про эту, и не только, школу в 1992-1995 года. хотя пед.состав практически весь сменился(пара педагогов с тех времён осталась),с того момента как я в ней училась. и 12 такая же была,есть и будет,хотя успеваемость намного лучше всегда была(сейчас не знаю).
Neemija, странно,но у меня ни логопедов не было и с говором всё ок;) мне кажется сейчас слишком много "спецов" развелось,кто проблемы из пальца высасывает,лишь бы денег заработать, и родителей мнительных и начитавшихся всякой ерундистики. в моём детстве не было такого количества инфы и проблем таких не было;) менталитет эстонский мне больше нравится и ближе он мне,да и собственный опыт куда реальней и ближе.нежели "страшилок от ББС(баба бабе сказала)" . ИМХО. а так,конечно,личное дело каждого родителя куда отдавать своих детей. ну и конечно же всегда есть исключения,поэтому и говорю,надо смотреть на ситуацию индивидуально и вовремя реагировать,а не потом по логопедам с психологами бегать.
Сообщение отредактировано ПолиУлийка - Воскресенье, 17.03.13, 14:24:47
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:20:18 | Сообщение № 173
Группа: Удаленные
Цитата (alyonka)
Потому что в итоге и по-русски не очень хорошо говорит(ошибки делает, которых уже в возрасте 5,5 лет быть не должно), а на эстонском так вообще до сих пор особо двух слов связать не может.
вот папа говорил про мою старшую сестру, ее тоже в свое время отдали в эстонский садик, так она не говорила ни на том ни на другом языке, потом ее перевели в русский, так через пару месяцев ее не остановить было, речь поперла огромными темпами
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:23:25 | Сообщение № 175
Группа: Удаленные
Adelinalina, перевести сразу в русский, когда переводили из прошлого садика, возможности не было. А теперь переводить боятся, т.к. снова адаптация, он не очень легко перенёс предыдущие. Девочки, а в страших группах сейчас английскому учат? Я помню, нас очень хорошо в саде учили, даже говорить могли простыми предложениями.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:25:57 | Сообщение № 176
Группа: Удаленные
Цитата (ПолиУлийка)
странно,но у меня ни логопедов не было и с говором всё ок;)
а тебе в садике ставили язык? я написала в пример племяху, она говорит по русски (с ошибками небольшими, но все хорошо в принципе), НО акцент, это жуть-жутейшкая, для эст. школы очень даже хорошо и все правильно. А так чисто дома русскому обывателю послушать, то у нее вытянуты слова и буквы, как в эстонском. Это все ей ставилось в садике годами. Не верю, если бы она пошла в русскую школу, то сразу бы заговорила "по-русски", на переучивание уходит, наверное (не уверена), как минимум год. Да и в школе сразу к логопеду отправляют с таким говором. По крайней мере раньше точно отправляли, когда я училась.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:32:21 | Сообщение № 178
Группа: Удаленные
Neemija, если ты про 64ую, то и в ней я училась, но это было очень давно. Тогда был ужас, конечно. Потом сделали её Лицеем, вроде сильно там всё изменилось, но я сама не застала. А про 65ую я ничего не знаю совсем, потому и говорить ничего не могу.
Дата: Воскресенье, 17.03.13, 14:35:19 | Сообщение № 179
Группа: Удаленные
Neemija, в советское время никто ничего не ставил. меня в 4-5 лет перевели в эст.сад(после русских яслей,эстонский сад-это был РАЙ;)),в сад где не было ни одного русского вообще. через месяц я по эст говорила как на родном,никто ничему не учил-язык сам "пришёл",потмо летние каникулы в России и все думали,что язык забуду,но нет.пришла и заговорила. два языка в тот момент и без проблем,потом русская школа и все друзья-подруги русские и никаких проблем. честно,я вообще с трудом понимаю,о чём идёт речь? у меня старшая временами говорит на эстонский манер,некоторые слова или имена),я её поправляю и объясняю почему так,а не так,что русские говрят так,а эстонцы по другому и всё,никаких проблем. мне кажется об этом можно говорить только с теми,кто сам сталкнулся со всеми + и -,а не наглядно на племяшек,детей друзей и т.д.,потому как вы же не живёте с ними и не знаете,что и как в их семьях и что может провоцировать отторжение языков,а может проблема и вовсе не в языках,а в семьях?,а реакция ребёнка-стресс и куда проще свалить на садик и чужой язык,чем капнуть глубже. это просто ещё одно из предположений.
Сообщение отредактировано ПолиУлийка - Воскресенье, 17.03.13, 14:36:23
вот папа говорил про мою старшую сестру, ее тоже в свое время отдали в эстонский садик, так она не говорила ни на том ни на другом языке, потом ее перевели в русский, так через пару месяцев ее не остановить было, речь поперла огромными темпами
Вот и у нас первые 3- 4 месяца ребенок не говорил ни на каком , уже хотели переводить в русскую группу, но знали, что стресс это будет для нашего, тк. Садик он любил и воспитателей тоже-просто молчал, они с ним пытались по русски-он еще больше смущался. Но наша заведущая садиком посоветовала подождать немного, и к нашему удивлению вскоре он стал говорить причем сразу Оба языка не путает, на обоих говорит хорошо
)
, уже хотели переводить в русскую группу, но знали, что стресс это будет для нашего, тк. Садик он любил и воспитателей тоже-просто молчал, они с ним пытались по русски-он еще больше смущался. Но наша заведущая садиком посоветовала подождать немного, и к нашему удивлению вскоре он стал говорить причем сразу 
