|
Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee
|
Помогите с переводом
| |
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:44:48 | Сообщение № 2 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
Ma soidan rulluiskudega
Ma mдngin lumesoda
Ma korjan seeni
Ma paevitan ja suplen
Ma mangin jalgpalliДобавлено (2007-11-06, 20:44:48)
---------------------------------------------
Ponjatno?
Mogut byt oshibki, tak ka znaju bolshe razgovornyj jazyk
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
Сообщение отредактировано juki - Вторник, 06.11.07, 19:44:03 |
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 20:32:06 | Сообщение № 3 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
juki, спасибо , что откликнулась 
|
|
|
|
|
| Marja |
Дата: Среда, 07.11.07, 09:17:39 | Сообщение № 4 |
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Tallinn
Имя: Jekaterina
Статус: Offline
|
olivka, это тебе случайно не на курсах эстонского надо? 
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Среда, 28.11.07, 17:42:43 | Сообщение № 5 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: tallinn
Имя: katja
Статус: Offline
|
Переведе плиз...
Teie taotletud isikutunnistuse väljastabalates 28.11.2007 KMA Põhja regionaalosakond.Palume Teil minna dokumendile järele 2 kuu jooksul Это уже можно забирать документ я так поняла?
|
|
|
|
|
| flame |
Дата: Среда, 28.11.07, 17:44:52 | Сообщение № 6 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 13.12.13
Город: Narva
Имя: Tatjana
Статус: Offline
|
MIA, ваша ид карта выдается начиная с 28,11,2007 в пыхья региональ бюро.Просим вас придти за документами в течении 2 месяцев.
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Среда, 28.11.07, 18:40:46 | Сообщение № 7 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: tallinn
Имя: katja
Статус: Offline
|
flame, Спасибочки 
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Среда, 28.11.07, 19:50:33 | Сообщение № 8 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
Блин реальная темка, что я сама не додумалась её создать. Вот тоже кто сможет переведите справку плиз. Эта брата из армии. Käesolevaga tõendan, et Fedor on kohustuslikus ajateenistuses Eesti Kaitsejõudude JVÕK Viru Üksik- jalaväepataljonis alates 2-07-2007 kuni 1-06-2008 (alus: JVÕK Viru ÜJP ülema kk nr 121-Pe 02.07.2007) ja talle makstakse igakuist ajateenija toetust 1500 krooni ulatuses. Tõend on antud esitamiseks seadusega ettenähtud soodustuste saamiseks.
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Среда, 28.11.07, 20:00:33 | Сообщение № 9 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
Настоящим подтверждаем, что Федор является обязанным срочной службы Сил обороны Эстонии пехотного батальона Виру с 02.07.2007 по 01.06.2008 (основание: приказ № 121-Ре от 02.07.2007 начальника JVÕK Viru ÜJP) и ему ежемесячно выплачивается пособие сверхсрочника в размере 1500 крон. Справка дана для представления при получении предусмотренных законодательством льгот.
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| mamamaria |
Дата: Среда, 28.11.07, 20:03:10 | Сообщение № 10 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 28.10.13
Город: Tallinn
Имя: Элина
Статус: Offline
|
Настоящим подтверждаю, что фёдор вот тут вот kohustuslikus ajateenistuses Eesti Kaitsejõudude JVÕK Viru Üksik- jalaväepataljonis alates 2-07-2007 kuni 1-06-2008 (alus: JVÕK Viru ÜJP ülema kk nr 121-Pe 02.07.2007) служит в такой то период на основании вот такого JVÕK Viru ÜJP ülema kk nr 121-Pe 02.07.2007 приказа и ему ежемесячно выплачивается пособие служащего в размере 1500 кроников. Справка дана для предоставления предусмотренных законом льгот и их получения
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Среда, 28.11.07, 21:11:18 | Сообщение № 11 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
девочки спасибо.
|
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 18:40:53 | Сообщение № 12 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
Девочки, срочно помогите!!!! кто что может... хоть пару предложений и то спасёте!!! -исследовать важность средств информации в жизни детей
- исследовать концепцию "Поп Идол"
-главные вопросы: Кто следующий выйдет из игры? Кто победит в итоге? Кого я хочу видеть победителем?
- Опрос детей
- невнимательность к методу потребления, в ктором участвуют дети
- Невнимательность к продукции, которая окружает детей и их ежедневной жизни
- Использовались достоверные данные, информация из Интернет и газет, дети как осведомители(те кто дают инфу)
- опрошены девочки и мальчики в возрасте 11-13 лет
- использовались индивидупальные интервью и опрос групп детей с помощью емайлов и смс
- люди могут голосовать с помощью смс, отвечать на опросы в интернете, участвовать в онлайн эфирах, читать газеты, участвовать в телевикторинах, посылать картинки с "Идол" своим друзьсям
- дети тратят мало денег на голосования или покупку товаров "Идол"
-дети являются неуправляемыми потребителями... *как позволить голосовать только один раз, если это главный доход бизнеса
* является ли победа честной при смс голосовании
* увеличить регулирование средств информации
*увеличит цензуру
* увеличить грамотность медиа
*получить ответ на вопрос: ловят ли производители детей, как потребителей, кто тратит деньги или нет...
|
|
|
|
|
| flame |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:11:13 | Сообщение № 13 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 13.12.13
Город: Narva
Имя: Tatjana
Статус: Offline
|
дети являются неуправляемыми потребителями-lapsed on mittejuhitavad tarbijad
увеличить грамотность медиа -suurenda meedia kirjaoskus
Опрос детей -lapsede küsitlus
исследовать важность средств информации в жизни детей -uurida info vahendite tähtsust lapsede elus
исследовать концепцию "Поп Идол"-uurida Pop Idoli kontseptsiooni
невнимательность к методу потребления, в ктором участвуют дети -tähelepanematus tarbimise vahendiks, milles osalevad lapsed
Невнимательность к продукции, которая окружает детей и их ежедневной жизни -tähelepanematus kaubaks, mis piirab lapsi ja nende igapäevast elu
Использовались достоверные данные, информация из Интернет и газет, дети как осведомители(те кто дают инфу)-kasutati õiged andmed, interneti ja ajalehte info, lapsed nagu informeerijad Добавлено (2007-12-05, 21:11:13)
---------------------------------------------
дети тратят мало денег на голосования или покупку товаров "Идол-lapsed raiskavad vähe raha hääletusele või Idoli kauba ostmisele
опрошены девочки и мальчики в возрасте 11-13 лет -küsitleti tüdrukud ja poissid vanusega 11-13 aasta
использовались индивидупальные интервью и опрос групп детей с помощью емайлов и смс-kasutati individuaalsed intervjuud ja lapse gruppide küsitluis e-maili ja sonumiteksti abiga
люди могут голосовать с помощью смс, отвечать на опросы в интернете, участвовать в онлайн эфирах, читать газеты, участвовать в телевикторинах, посылать картинки с "Идол" своим друзьсям -inimesed võivad hääletada sõnumiteksti abiga, vastada küsimustele internetis, osaleda on-lain eetrisel, lugeda ajalehti, osaleda televiktoriinil, saada pilte Idoliga oma sõpradele
Сообщение отредактировано flame - Среда, 05.12.07, 21:12:23 |
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:15:59 | Сообщение № 14 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
flame, спасибо.... спасаешь меня...
|
|
|
|
|
| flame |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:24:21 | Сообщение № 15 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 13.12.13
Город: Narva
Имя: Tatjana
Статус: Offline
|
LjubimajaDochka, окончания проверь, а то я грамматику уже не помню Добавлено (2007-12-05, 21:24:21)
---------------------------------------------
как позволить голосовать только один раз, если это главный доход бизнеса -kuidas lubada hää'letada üks kord, kui see on pea tulu äritegevuses
является ли победа честной при смс голосовании -kas on võit aus sõnumiteksti hääletamise korral
Сообщение отредактировано flame - Среда, 05.12.07, 20:24:54 |
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:24:43 | Сообщение № 16 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
Quote (flame) окончания проверь, а то я грамматику уже не помню
 пускай учитель разбирает.... раз решил над нами поиздеваться..... а так конечно посмотрю... меня только пока в одном месте смутило... а можно я тебе ещё кое что дам???
|
|
|
|
|
| flame |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:25:39 | Сообщение № 17 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 13.12.13
Город: Narva
Имя: Tatjana
Статус: Offline
|
в каком месте
|
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:30:20 | Сообщение № 18 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
korralõit  а как это перевести?? первый раз с таким сталкиваюсь...
|
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:31:05 | Сообщение № 19 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
Quote (flame) в каком месте
про инет.... там окончание не Л а С
|
|
|
|
|
| LjubimajaDochka |
Дата: Среда, 05.12.07, 20:32:22 | Сообщение № 20 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Киев
Имя: avtotehnik
Статус: Offline
|
* кто следующий выйдет из игры?
* кто победит в итоге?
* кого я хочу видеть победителем? а можно ещё вот это???
|
|
|
|
|
|
|
