|
Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee
|
Двойные имена и не русские.
| |
| Tanjushka87 |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 14:12:45 | Сообщение № 41 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Simple) , а я Таня (думай сама)
вот и я небольшие неудобства чувствую, но исключительно по той причине, что эстам и иностранцам сложно его выговорить 
Quote (Kassandra) И если честно говорить, то любое имя можно исковеркать
да, но разница есть - лиса-Алиса - или машка какашка (ПЫСЫ - никому не обижаться)
есть разные варианты коверканий - добрые и злые.
элизабет-меган - как то уж слишком по книжному 
вы думаете что так ВСЕГДА будете ее называть, и она у вас не превратится просто в Лизку- подлизку  
живя здсь - для меня важно чтоб имя было легко произносимо как для рускоязычных так и для эстоноязычнх людей, и вообще для европейцев-американцев. но и с фамилией тоже сочеталось и ярким было - то есть либо звонкость, либо крепкость в имени.
как то так.
|
|
|
|
|
| tamare |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 14:23:10 | Сообщение № 42 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Neemija) в Эстонии среди русскоязычного населения.
 да броооось!!! У твоих знакомых и родственников так...  Это не значит, что у всех! Я бы назвала двойным всех троих! Мне проблема - хотя бы одно имя дать!!!
Quote (Neemija) не боишься ли ты, что действительно твоего ребенка будут называть Рено?
в зуб тому, кто так будет называть и всего делов!
|
|
|
|
|
| ღкапелькаღ |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 14:26:39 | Сообщение № 43 |
Группа: Удаленные
|
Quote (tamare) в зуб тому, кто так будет называть и всего делов!
Да и чё думать,как будут обзывать ребёнка.. Захотят и к фамилии прицепяться или ещё к чему то 
Меня вот зовут Жанета,а все называют Жанной ,а эти 2 имени совершенно разные Так в школе мама подписывала тетрадки " Жанета ...",а учитель русского языка настырно зачёркивала и писала "Жанна ..."
До сих пор не поняла,чем ей моё имя не угодило
|
|
|
|
| |
| Blondi |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 14:34:58 | Сообщение № 45 |
Группа: Удаленные
|
Quote (ღкапелькаღ) ,а учитель русского языка настырно зачёркивала и писала "Жанна ..." haha
у нас такая же принципиальная была,одноклассницы звали Инесса,а она её упорно величяла Инна,и хоть ты тресни,сколько не говорила ей та девочка что она не инна,а инесса,всё бестолку
|
|
|
|
|
| Twiggy |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 15:00:48 | Сообщение № 46 |
Группа: Удаленные
|
Доступно только для пользователей
|
|
|
|
|
| Kassandra |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 15:05:41 | Сообщение № 47 |
Группа: Удаленные
|
У Меган уменьшительно ласкательное Мегги. Я остановилась на Мишели, оч уж нравится, Меган и правда жестко звучит, но вот это Мишка. Я думала над этим, никто не будет называть девочку мишей, хотя Мишель пошло имено от Михаила. Будут Мишелька называть. А насчет двойных, нет, как ребенка дома называют, так и она будет везде. Ну как вариант в будущем может выбрать другое имя.
На линейке я беременна, наверно нужно оставить только недели было, ну да я еще не привыкла так считать)
|
|
|
|
|
| Tanjushka87 |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 15:08:32 | Сообщение № 48 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Kassandra) никто не будет называть девочку мишей
ну почему ж не будет -
мальчиков Валентинов Валями называют.. и тд
не сможете же все время с ней за ручку ходить - и говорить - она не Мишка, а Мишелька
|
|
|
|
|
| Twiggy |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 15:13:39 | Сообщение № 49 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Kassandra) на Мишели, оч уж нравится
у Капельки дочка вроде как раз Мишель Мария или Мария Мишель только вроде ее все-таки Машей(и производными от Марии) называют, а не Мишей и прочими от Мишель.
Сообщение отредактировано sekret - Понедельник, 09.07.12, 15:37:46 |
|
|
|
|
| tamare |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 15:46:11 | Сообщение № 50 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Kassandra) никто не будет называть девочку мишей
а бы свою называла! И не только Мишей...
|
|
|
|
|
| s4astlivica |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 16:02:08 | Сообщение № 51 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 02.11.13
Город: Parnu
Имя: Sergusheva
Статус: Offline
|
Quote (ღкапелькаღ) Так в школе мама подписывала тетрадки " Жанета ...",а учитель русского языка настырно зачёркивала и писала "Жанна ..."
ага. это как мне одна училка все пыталась доказать,что я Анастасия, а не Ася. и что это я глупая и не знаю как меня на самом деле зовут
а если б так сделала,как у тебя на тетрадке, папка бы пришел и за 5 минут все исправил ,он у меня такой был.
Это еще когда я родилась,мама пошла меня регистрировать,а папа на улице с коляской остался. маму 40 минут мучали,чтоб не называла Асей. в итоге она пошла на улицу и папу заслала. через 3 минуты папа вылетел оттуда со свидетельством о рождении,где написано Ася и никак иначе
Quote (Kassandra) никто не будет называть девочку мишей
будут
На мое имя в свое время эта дурацкая реклама про Ас свалилась мама никак не могла предвидеть этого,когда называла и вы не сможете всего предусмотреть.
В Швеции называют тройными именами. У нас знакомые там, и у мальчика 3 имени. называют в основном одним, но в школе другим.ему так захотелось.
Сама назвала бы двойным,но у меня простого не получается. как то слишком необычно.поэтому,наверное,будет одно имя у ребенка. С сыном как то даже не думала о двойном имени.
|
|
|
|
|
| tamare |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 16:08:48 | Сообщение № 52 |
Группа: Удаленные
|
Quote (s4astlivica) а мое имя в свое время эта дурацкая реклама про Ас свалилас
тоже проходили через это! Тааак я по этому поводу рвала и метала! Не общалась прям сразу, если кто вдруг позволит себе... Вспоминаю, аж смешно! Сейчас совершенно не ёкает даже нигде!
|
|
|
|
|
| mifka |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 17:08:13 | Сообщение № 53 |
Группа: Удаленные
|
У нас в семье есть Нэа-Нора и Юлия Александра. Правда они обе финки - у них принято. Если имена и фамилии хорошо звучат вместе - почему бы и нет.
|
|
|
|
|
| cimeries |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 17:30:04 | Сообщение № 54 |
Группа: Удаленные
|
Quote (ღкапелькаღ) Так в школе мама подписывала тетрадки " Жанета ...",а учитель русского языка настырно зачёркивала и писала "Жанна ..."
училки
у мужа так училки на тетрадках фамилию пытались исправить, говорили что им, как училкам, виднее как фамилию правильно писать
наверное нашего ребенка это тоже ждет
|
|
|
|
|
| Tanjushka87 |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 18:00:25 | Сообщение № 55 |
Группа: Удаленные
|
Quote (cimeries) у мужа так училки на тетрадках фамилию пытались исправить, говорили что им, как училкам, виднее как фамилию правильно писать radostj
наверное нашего ребенка это тоже ждет
ооо, у меня год училка не могла правильно прочитать - вместо ш н читала - мне это так бесило - уже класс хором ее поправлял а она как баран  при том что школа частная бла, классы маленькие и учеников немного
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 20:21:51 | Сообщение № 56 |
Группа: Удаленные
|
Про "раздвоение личности" и то, что дома одно имя а в школе, среди друзей, у бабушек-дедушек и прочая, и прочая - другое, вы меня просто поражаете
У меня самой очень простое и распространенное имя, и тем не менее, судя по количеству производных, мне уже давно пора быть в "желтом доме".
И только не надо начинать, что сокращения - это совсем другое. Звучат они совершенно не похоже. Абсолютно даже иногда.
|
|
|
|
|
| Simple |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 20:35:25 | Сообщение № 57 |
Группа: Удаленные
|
Quote (tamare) Даже Таню, я извиняюсь, могут дразнить, если только она позволит это делать!
я присекала их попытки , но они всё равно, иногда обзывались!!
Мою Аниту-Полину (старшая дочка), в детском садие называли Анита (она ходила в эстонский детский садик), себя она называет Полиной, для всех сейчас она просто Полина. На соревнованиях она всегда "On the ice Anita- Polina N.................." Никаких раздвоений личности я не наблюдаю. Когда сама ругаюсь то могу назвать её Анита-Полина, а так она для меня, Polly, Molly ну и кучу всяких разных вариантов
Сообщение отредактировано Simple - Понедельник, 09.07.12, 20:36:01 |
|
|
|
|
| Victoria |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 20:57:34 | Сообщение № 58 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Йыхви
Имя: Olga
Статус: Offline
|
Доступно только для пользователей
|
|
|
|
|
| Twiggy |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 21:02:02 | Сообщение № 59 |
Группа: Удаленные
|
Доступно только для пользователей
Quote (Victoria) и зачем оно двойное тогда, чтоб в паспорте БыЛо??
во-во)))
Сообщение отредактировано sekret - Понедельник, 09.07.12, 21:03:28 |
|
|
|
|
| Kassandra |
Дата: Понедельник, 09.07.12, 21:17:38 | Сообщение № 60 |
Группа: Удаленные
|
По статистике, все английские дети получают при рождении два имени (first + middle names): личное и среднее. Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Роль среднего имени в настоящее время - служить дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, которые носят широко распространенные имена и фамилии. В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается.
"Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта» (А.В. Сперанская), официально закрепленное за ним при рождении.
С какого то сайта.
Сообщение отредактировано Kassandra - Понедельник, 09.07.12, 21:18:30 |
|
|
|
|
|
|
Чтоб не обзывали в школе??? Даже Таню, я извиняюсь, могут дразнить, если только она позволит это делать! 
