|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| Cappuccino |
Дата: Четверг, 14.02.13, 18:55:51 | Сообщение № 961 |
Группа: Удаленные
|
Кстати, есть очень неплохой словарь в нете:
эст-рус http://www.eki.ee/dict/evs/
рус-эст http://www.eki.ee/dict/ves/
|
|
|
|
|
| semicvetik |
Дата: Четверг, 14.02.13, 19:45:08 | Сообщение № 962 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 27.11.14
Город: Debrecen
Имя: RichardKl
Статус: Offline
|
Доступно только для пользователей
[url=http://altad.ru/dal194-1341.html]ворониха[/url]
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Понедельник, 11.03.13, 20:46:05 | Сообщение № 963 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
девочки есть может у кого время и желание перевести грамотно текст с рус на эст для сайта? текст примерно на 20 предложений.
|
|
|
|
|
| asja2008 |
Дата: Пятница, 15.03.13, 12:06:13 | Сообщение № 964 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 28.06.21
Город: РњРѕСЃРєРІР°
Имя: Анна
Статус: Offline
|
кто такой SUKSU ?
|
|
|
|
|
| Neemija |
Дата: Пятница, 15.03.13, 12:49:19 | Сообщение № 965 |
Группа: Удаленные
|
asja2008, лошадь-жеребец, вроде
|
|
|
|
|
| asja2008 |
Дата: Пятница, 15.03.13, 12:56:34 | Сообщение № 966 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 28.06.21
Город: РњРѕСЃРєРІР°
Имя: Анна
Статус: Offline
|
Neemija, спасибо 
|
|
|
|
|
| Mirka |
Дата: Вторник, 09.04.13, 08:47:50 | Сообщение № 967 |
Группа: Удаленные
|
Девочки, кто силён в эстонском. Помогите перевести!
Teile kuuluvate jäätmete ladustamine bussipeatuses oleva plastik- ja metallpakendikonteineri kõrvale.
Общий смысл такой, что что-то выкинуто мимо контейнера что ли  ? или я ошибаюсь? 
|
|
|
|
|
| Иринка |
Дата: Вторник, 09.04.13, 17:20:23 | Сообщение № 968 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Tallinn
Имя: Irinka
Статус: Offline
|
Доступно только для пользователей
|
|
|
|
|
| Mirka |
Дата: Вторник, 09.04.13, 20:30:38 | Сообщение № 969 |
Группа: Удаленные
|
Иринка, спасибо огромное!!!!
|
|
|
|
|
| Linza |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:01:54 | Сообщение № 970 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 29.10.13
Город: Живу в Парфино (Россия)
Имя: MInsulnell
Статус: Offline
|
помогите перевести названия цветов, я знаю как на еести и как выглядят, но по русски названия не знаю 
SINILILL
ÜLANE
[b][url=http://nuasiangirl.com/beautiful/utonchennaya-krasota-tela-kim.html]утонченная красота тела kim[/url] [/b]
|
|
|
|
|
| Натусик |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:02:31 | Сообщение № 971 |
Группа: Удаленные
|
ну это василек
а второе выдает - научное АНЕМОН, и вроде как ветреница по русски
Сообщение отредактировано Натусик - Пятница, 03.05.13, 09:04:01 |
|
|
|
|
| Linza |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:05:55 | Сообщение № 972 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 29.10.13
Город: Живу в Парфино (Россия)
Имя: MInsulnell
Статус: Offline
|
Натусик, разьве василек? rukkilill василек. Там какое то др название не синеглазка? а гугл не переводит. Подожду, может еще кто напишет
[b][url=http://nuasiangirl.com/beautiful/utonchennaya-krasota-tela-kim.html]утонченная красота тела kim[/url] [/b]
|
|
|
|
|
| Натусик |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:12:03 | Сообщение № 973 |
Группа: Удаленные
|
Linza, точно...это печеночница
|
|
|
|
|
| Linza |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:13:55 | Сообщение № 974 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 29.10.13
Город: Живу в Парфино (Россия)
Имя: MInsulnell
Статус: Offline
|
Цитата (Натусик) это печеночница
боже, первый раз слышу такое название
[b][url=http://nuasiangirl.com/beautiful/utonchennaya-krasota-tela-kim.html]утонченная красота тела kim[/url] [/b]
|
|
|
|
|
| Натусик |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:17:18 | Сообщение № 975 |
Группа: Удаленные
|
по латыни hepatica  ты там ботанику изучаешь что ли?
|
|
|
|
|
| Linza |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:19:22 | Сообщение № 976 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 29.10.13
Город: Живу в Парфино (Россия)
Имя: MInsulnell
Статус: Offline
|
Натусик, нее, сыну в школе задали выучить названия цветов  . Я не знаю как по русски ему обьяснить. 
[b][url=http://nuasiangirl.com/beautiful/utonchennaya-krasota-tela-kim.html]утонченная красота тела kim[/url] [/b]
|
|
|
|
|
| Натусик |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:26:34 | Сообщение № 977 |
Группа: Удаленные
|
Linza, то есть ты думаешь, что эти названия ему ближе? а на каком языке он их учит?
Сообщение отредактировано Натусик - Пятница, 03.05.13, 09:26:54 |
|
|
|
|
| Linza |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:33:29 | Сообщение № 978 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 29.10.13
Город: Живу в Парфино (Россия)
Имя: MInsulnell
Статус: Offline
|
Цитата (Натусик) то есть ты думаешь, что эти названия ему ближе? а на каком языке он их учит?
должен знать на эст.языке. Просто хочется, чтоб и на русском знал тоже.
[b][url=http://nuasiangirl.com/beautiful/utonchennaya-krasota-tela-kim.html]утонченная красота тела kim[/url] [/b]
|
|
|
|
|
| Elizobarra |
Дата: Пятница, 03.05.13, 09:35:56 | Сообщение № 979 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 11.11.13
Город: Algiers
Имя: Slotteviold
Статус: Offline
|
Linza, печеночница это перелеска
|
|
|
|
|
| Neemija |
Дата: Пятница, 03.05.13, 12:26:28 | Сообщение № 980 |
Группа: Удаленные
|
Linza, sinilill в обиходе- перелеска.
а ülane некоторые лютиками еще называют. желтую ветренницу мы в детстве называли куринной слепотой (сон трава) 
Сообщение отредактировано Neemija - Пятница, 03.05.13, 12:30:00 |
|
|
|
|
