|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| Nicole |
Дата: Четверг, 27.12.12, 03:34:59 | Сообщение № 941 |
Группа: Удаленные
|
Очень срочно нужен перевод с руссского на эстонский. Очень толковый, юридический (исковое заявление), 1 страница.
Желания помочь и расценки присылайте в личку.
|
|
|
|
|
| Nicole |
Дата: Четверг, 27.12.12, 22:17:13 | Сообщение № 942 |
Группа: Удаленные
|
Ну неужели никто эст не знает  я боюсь ляпов наделать
|
|
|
|
|
| kitja |
Дата: Четверг, 27.12.12, 22:19:28 | Сообщение № 943 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (Nicole) Ну неужели никто эст не знает я боюсь ляпов наделать
а что надо первести?Я в принципе составляла исковые заявления.
|
|
|
|
|
| Nicole |
Дата: Четверг, 27.12.12, 22:24:29 | Сообщение № 944 |
Группа: Удаленные
|
kitja, спасибо. ты мне можешь э-мэйл на личку скинуть, тк не послать текст. пишет что превышает лимит
___
отослала в 2 приёма
Сообщение отредактировано Nicole - Четверг, 27.12.12, 22:40:12 |
|
|
|
|
| Mohito |
Дата: Понедельник, 07.01.13, 14:32:28 | Сообщение № 945 |
Группа: Удаленные
|
девы, как сказать чтоб поняли - хватит шуметь и стучать об стены, выключи свет и дай поспать другим детям 
|
|
|
|
|
| suvine |
Дата: Понедельник, 07.01.13, 15:59:05 | Сообщение № 946 |
Группа: Удаленные
|
Mohito, olge tasa ja lõpetage vastu seina loopimist, lülita tuli välja ning anna teistel lastel magada
|
|
|
|
|
| Julia309 |
Дата: Понедельник, 07.01.13, 16:40:07 | Сообщение № 947 |
Группа: Удаленные
|
teistele lastele мне кажется
|
|
|
|
|
| Иринка |
Дата: Понедельник, 07.01.13, 17:50:15 | Сообщение № 948 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Tallinn
Имя: Irinka
Статус: Offline
|
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировано Иринка - Понедельник, 07.01.13, 17:51:01 |
|
|
|
|
| suvine |
Дата: Суббота, 12.01.13, 17:39:08 | Сообщение № 949 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (Иринка)
lase
Lase magada, так будет правильнее.
да, так будет правильнее :)
|
|
|
|
|
| Madamka |
Дата: Четверг, 24.01.13, 18:56:25 | Сообщение № 950 |
Группа: Удаленные
|
Как сказать - Угощайтесь!
|
|
|
|
|
| Madamka |
Дата: Четверг, 24.01.13, 18:57:10 | Сообщение № 951 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (olivka) http://vene-eesti.ase.ee/
не работает 
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Среда, 30.01.13, 20:52:36 | Сообщение № 952 |
Группа: Удаленные
|
Как будет по эстонски?
Конспект последней лекции на восьми листах.
|
|
|
|
|
| suvine |
Дата: Среда, 30.01.13, 21:26:22 | Сообщение № 953 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (MIA)
Конспект последней лекции на восьми листах.
viimase loengu konspekt kaheksal lehel
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Среда, 30.01.13, 22:31:29 | Сообщение № 954 |
Группа: Удаленные
|
suvine, спасибо
|
|
|
|
|
| Kissulja |
Дата: Четверг, 31.01.13, 15:53:22 | Сообщение № 955 |
Группа: Удаленные
|
подскажите плиз käidukorraldaja как переводится.
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Четверг, 31.01.13, 16:47:14 | Сообщение № 956 |
Группа: Удаленные
|
Kissulja, организатор курсов
хотя нет, извини. Организатор курсов через g - käigukorraldaja
Сообщение отредактировано homka - Четверг, 31.01.13, 16:53:39 |
|
|
|
|
| Cappuccino |
Дата: Четверг, 31.01.13, 17:24:13 | Сообщение № 957 |
Группа: Удаленные
|
Цитата (Kissulja) käidukorraldaja
Мне кажется, буквального и точного перевода на русский нет, это в общем-то Специалист по обслуживанию и эксплуатации системы/установки.
Как правило, в сфере техносистем, преимущественно в электричестве, автоматике.
|
|
|
|
|
| semicvetik |
Дата: Четверг, 14.02.13, 18:40:27 | Сообщение № 958 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 27.11.14
Город: Debrecen
Имя: RichardKl
Статус: Offline
|
Доступно только для пользователей
[url=http://altad.ru/dal194-1341.html]ворониха[/url]
|
|
|
|
|
| Cappuccino |
Дата: Четверг, 14.02.13, 18:47:28 | Сообщение № 959 |
Группа: Удаленные
|
semicvetik,
фломастеры 
|
|
|
|
|
| Zlatka |
Дата: Четверг, 14.02.13, 18:48:15 | Сообщение № 960 |
Группа: Удаленные
|
semicvetik, фломастеры
|
|
|
|
|
