|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| Marule4ka |
Дата: Понедельник, 24.03.08, 22:38:57 | Сообщение № 101 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Narva
Имя: Tatjana Petrova
Статус: Offline
|
nadik1, опередила 
|
|
|
|
|
| Elenka |
Дата: Понедельник, 24.03.08, 23:49:46 | Сообщение № 102 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 01.10.14
Город: Toledo
Имя: RobertSomy
Статус: Offline
|
spasibo devo4ki
[url=http://www.otoplenievsem.ru/remont-i-servis/]фероли серис[/url]
|
|
|
|
|
| Иринка |
Дата: Четверг, 10.04.08, 19:16:38 | Сообщение № 103 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Tallinn
Имя: Irinka
Статус: Offline
|
Девочки, хотелось бы след. словечки перевести..... 
kibuvits- вроде шиповник? 
nisukliid
jäme nisujahu
rabamurakas
verikäkk
|
|
|
|
|
| Dashutka |
Дата: Четверг, 10.04.08, 21:47:07 | Сообщение № 104 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Tallinn
Имя: Rimma
Статус: Offline
|
kibuvits - шиповник
nisukliid - пшеничные отруби
jäme nisujahu - крупная (зернистая) пшеничная мука
rabamurakas - морошка
verikäkk - ?
|
|
|
|
|
| nadik1 |
Дата: Четверг, 10.04.08, 21:55:21 | Сообщение № 105 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 16.11.13
Город: Kwajalein
Имя: LitGomaLoyari
Статус: Offline
|
verikäkk eto takaja kolbasa, iz krovi,tipa verivorst,no ona ne sordelkami ,a odna palka kolbasy,jejo zharit i so smetankoi vkusno 
[url=http://www.rheopolymer.ru/pubinc.php]производство полиуретановых роликов[/url]
|
|
|
|
|
| Иринка |
Дата: Четверг, 10.04.08, 22:07:15 | Сообщение № 106 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: Tallinn
Имя: Irinka
Статус: Offline
|
Dashutka, nadik1, спасибки.... 
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Пятница, 11.04.08, 17:28:11 | Сообщение № 107 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: tallinn
Имя: katja
Статус: Offline
|
Переведите плиз vastavalt kinnistusregistri andmebaasile (10.04.2008) on
kinnistusraamatu registriosa III jakku kantud kinnisasja
käsutamise keelumärge EÜ Loo kasuks. Registriosa IV jaos
kehtivad kanded puuduvad. и ещё.... 07.06.2001 kinnistamisavalduse alusel sisse
kantud 18.10.2001. Kohtunikuabi K. Orr
kehtiv Kinnisasja käsutamise keelumärge EÜ Loo
(reg.kood 80074857, Tallinn) kasuks.
Kohtutäituri 25.07.2002 avalduse alusel
sisse kantud 30.10.2002. Kohtunikuabi T.
Kase
kehtiv
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Пятница, 11.04.08, 22:05:51 | Сообщение № 108 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
в соответствии с базой данных регистра недвижимости (10.04.2008) в часть III части регистра крепостной книги внесен запрет на распоряжение объектом недвижимости в пользу EÜ Loo. Действующие (имеющие силу) данные в части IV отсутствуют. 07.06.2001 внесенный на основании крепостного заявления 18.10.2001. (тут чего-то не хватает. или со знаками препинания не то). Помощник судьи К.Орр. Действительно. Запрет на распоряжение объектом недвижимости в пользу EÜ Loo (рег. № 800....). Внесено 30.10.2002 на основании заявления судебного исполнителя от 25.07.2002. Помощник судьи Т.Касе. Дествительно. .......как я понимаю, объектом недвижимости распоряжаться в данный момент ее владелец не имеет права. таким правом обладает EÜ Loo.
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| Милка |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 07:42:14 | Сообщение № 109 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 05.11.13
Город: Nemo
Имя: aFlumensus95
Статус: Offline
|
Девочки,помогите пожалуйста перевести.  Tere,
Panen Teile kärupildi. Vihmakile on ka võimalus kaasa saada. Uuena maksis käru natuke üle tuhande krooni. Kasutatud on üle aasta. Millise hinnaga Te oleksite nõus ostma?
http://ys.my-dosugs.info/71/68/32/72.html http://ravy.nariso.pp.ua/33/44/15/176_kluby_blyadi.asp http://opew.my-girls.name/14/06/2013/147.html
|
|
|
|
|
| juliette |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 07:52:44 | Сообщение № 110 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 28.10.13
Город: Wolcott
Имя: aVamylesee49
Статус: Offline
|
Здрасте
(Пошлю) поставлю вам фотку коляски. Дождевик тоже можно получить. Новой коляска стоила чуть более штуки. Пользовались ею примерно больше года. За какую цену вы бы хотели купить?
[url=http://www.softwarez.kiev.ua/soft/?softId=11418]Скачать бесплатно Photomatix Pro bit[/url] [url=http://www.softwarez.kiev.ua/soft/?softId=10268]Эрудит КПК скачать[/url]
Сообщение отредактировано juliette - Понедельник, 14.04.08, 07:53:27 |
|
|
|
|
| Милка |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 08:20:09 | Сообщение № 111 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 05.11.13
Город: Nemo
Имя: aFlumensus95
Статус: Offline
|
juliette, Спасибо тебе огромное.Странные люди,я у них цену спрашиваю,а мне так отвечают.Может я её за 200 крон хочу. 
http://ys.my-dosugs.info/71/68/32/72.html http://ravy.nariso.pp.ua/33/44/15/176_kluby_blyadi.asp http://opew.my-girls.name/14/06/2013/147.html
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 08:33:49 | Сообщение № 112 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
Quote (Милка) .Может я её за 200 крон хочу
Так примерно и намекни.А вообще обычно в пол цены.
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
|
|
|
|
|
| MaManju |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 08:34:43 | Сообщение № 113 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.10.14
Город: Таллинн
Имя: qwerty2014
Статус: Offline
|
Милка, так и проси 200 кроников
|
|
|
|
|
| Милка |
Дата: Понедельник, 14.04.08, 08:41:50 | Сообщение № 114 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 05.11.13
Город: Nemo
Имя: aFlumensus95
Статус: Offline
|
juki, В принципе да,за пол цены обычно все хотят,но за неё что-то мне этих денег жалко.
Quote (MaManju) так и проси 200 кроников
Вот и я подумала об этом, только что-то совесть не позволяет. 
http://ys.my-dosugs.info/71/68/32/72.html http://ravy.nariso.pp.ua/33/44/15/176_kluby_blyadi.asp http://opew.my-girls.name/14/06/2013/147.html
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Вторник, 22.04.08, 12:02:47 | Сообщение № 115 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 30.10.13
Город: Tallinn
Имя: alina
Статус: Offline
|
Девочки,помогайте
alaline?
вам это будет выгоднее
выгоднее в плане налогов
давайте оформим так
|
|
|
|
|
| MaManju |
Дата: Вторник, 22.04.08, 17:51:38 | Сообщение № 116 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.10.14
Город: Таллинн
Имя: qwerty2014
Статус: Offline
|
homka, http://www.multitran.ru/
очень славненький переводчик - с примерами
удачки!!Добавлено (22.04.08, 18:51:38)
---------------------------------------------
homka,
alaline постоянный (например вид на жительство)
see on teile (teie jaoks) palju soodsam
soodsam maksude osas (kohta)
vormistame niimoodi (niipidi) а вообще всегда указывай куда идет перевод (в документы, для себя, в разговор итп) - стилистика дело такое - вроде правильно перевел - а не прет
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Вторник, 22.04.08, 21:55:05 | Сообщение № 117 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 30.10.13
Город: Tallinn
Имя: alina
Статус: Offline
|
MaManju, сэнкс!
Quote (MaManju) а вообще всегда указывай куда идет перевод (в документы, для себя, в разговор итп)
на работу устраиваюсь,хочу вместо своей трудовой бабушкину подсунуть,вот думаю как работодателю это обьяснить
|
|
|
|
|
| АНГЕЛ |
Дата: Среда, 23.04.08, 08:33:35 | Сообщение № 118 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 07.11.13
Город: Электросталь
Имя: NatVo
Статус: Offline
|
Девчонки помогите перевести след. фразу: Прошу вернуть 1500 еек за принтер,т.к. фирма не брала его в использование.
Наши реквезиты:...
[url=http://forex-forum.by/forum/44-pravovye-aspekty-treidinga-v-belarusi/]беларусь торговая платформа[/url]
|
|
|
|
|
| АНГЕЛ |
Дата: Понедельник, 28.04.08, 10:22:18 | Сообщение № 119 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 07.11.13
Город: Электросталь
Имя: NatVo
Статус: Offline
|
Девчонки помогите перевести след. фразу,оооочень нужно Прошу вернуть 1500 еек за принтер,т.к. фирма не брала его в использование.
Наши реквезиты:...
[url=http://forex-forum.by/forum/44-pravovye-aspekty-treidinga-v-belarusi/]беларусь торговая платформа[/url]
|
|
|
|
|
| nadik1 |
Дата: Понедельник, 28.04.08, 11:07:17 | Сообщение № 120 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 16.11.13
Город: Kwajalein
Имя: LitGomaLoyari
Статус: Offline
|
Palun tagastada 1500 eek printeri eest, sest firma ei võtnud seda kasutamisele Добавлено (28.04.08, 12:07:17)
---------------------------------------------
Vikusik, ja ho4u, a skolko ty zaplatish? 
[url=http://www.rheopolymer.ru/pubinc.php]производство полиуретановых роликов[/url]
|
|
|
|
|
