Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee

Kolmekordne eesti keskmine ühe kalendripäeva töötasu hüvitise arvestamise alguspäevale eelnenud kalendriaastal , mis võetakse hüvitise suuruse arvutamise aluseks juhul , kui punktis 2.3 nimetatud tasu ületab kolmekordset eesti keskmist ühe kalendripäeva töötasu (и дальше сумма)

...как-будто не хватает нескольких слов в начале...

текст в скобках - гл.1 парб 407 Закона о гражданском производстве - Суд моеж по ходатайству истца удовлетворить иск заочным решением в юридически обоснованном объеме, указанном в иске, если ответчик, которому суд назначил сро для представления ответа, не ответил в срок, даже если иск был доставлен ответчику за границей или если его доставили публично. В таком случае представленные истцом фатические заявления считаются принятыми истцом.

... немного коряво перевела, но смысл в том, что нужно представить ответное заявление иначе суд может вынести решение без тебя

это в падеже tsiviilasi - гражданское дело

Menetlusabi taotlus:

2.1. Menetlus, milleks menetlusabi taotletakse:

2.2. Kellena osaletakse või soovitakse osaleda menetluses:

2.3. Milliseid avaldusi või taotlusi tahetakse esitada:

2.4. Millel põhineb taotleja nõue või vastuväide:

3. Teatis taotleja ja tema perekonnaliikmete isikliku ja majandusliku seisundi kohta:

3.1. Taotleja perekonnaliikmed:

Taotleja abikaasa ees- ja perekonnanimi:

Taotleja abikaasa isikukood (selle puudumisel sünniaeg):

Teiste perekonnaliikmete ees- ja perekonnanimed; abikaasa ja teiste perekonnaliikmete elukoht, elukutse, sugulussuhe taotlejaga, netosissetulek; ülalpeetavate perekonnaliikmete puhul ülalpidamiskohustusest tuleneva igakuise elatusraha kuumakse suurus juhul, kui see on kindlaks määratud (täidetakse iga ülalpeetava kohta eraldi):

фамилии, имена других 4ленов семьи. Их и супруга место жителства, род занятий, родственные отношения с заявителем, прибыль 4истыми, ежемесячное плата за иждивенцев от ежемесячной суммы, если она определяется ( отдельно для каждого находящегося на иждивении):

а вот мне не понять ещё, мне в суде сказали заполнить вот этот бланк т,к. я не работаю,чтобы суд освободил от пошлины и вот не понять, там все строки заполнять надо или только некоторые??? зачем например заполнять про семью, кто сколько получает и тд? они тут при чём? про себя же, если так надо писать....