|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Вторник, 18.08.09, 11:07:56 | Сообщение № 261 |
Группа: Удаленные
|
Quote (milenaire) можно так seoses lapse hooldamisega kuni lapse 3-aastaseks saamiseni ? да, вполне хорошо звучит 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 06.09.09, 09:15:01 | Сообщение № 262 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Kirjuta tahtede reast valja kujundite nimetused (в словах tahtede и valja над a точки стоят ...  у меня нет эстонского шрифта ... ) 
|
|
|
|
|
| Варежка |
Дата: Воскресенье, 06.09.09, 09:55:33 | Сообщение № 263 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 08.11.13
Город: Tallinn
Имя: Svetlana
Статус: Offline
|
Выпишите из ряда букв названия фигур
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 06.09.09, 13:19:27 | Сообщение № 264 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Варежка, спасибо ! а то я вообще профан ...
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Пятница, 11.09.09, 11:42:52 | Сообщение № 265 |
Группа: Удаленные
|
loobun -это отказываюсь вроде?
|
|
|
|
|
| marta |
Дата: Пятница, 11.09.09, 11:48:30 | Сообщение № 266 |
Группа: Удаленные
|
MIA,
Da
|
|
|
|
|
| MIA |
Дата: Пятница, 11.09.09, 12:07:37 | Сообщение № 267 |
Группа: Удаленные
|
marta, Спасибо 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Суббота, 12.09.09, 23:11:54 | Сообщение № 268 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
опять какое то письмо прислали ... чё то какой то код активации надо куда ввести и что то сделать ... Palume Teil osaleda lЭhikeses tagasiside-uuringus Uuri.ee kohta.
Uuringuga soovime kuulda Teie arvamust sellest, kuivУrd olete rahul Uuri.ee poolt pakutud kЭsitlustega, milliseid auhindu ning tasustamissЭsteeme eelistate ning kuidas saaksime uuringutes osalemist Teile meeldivamaks muuta. Selle uuringu eest punkte ei anta, ent kУikide osalejate vahel loosime vДlja romantilise SPA-PAKETI kahele Saka Cliff Hotel & SPA's. Uuringus osalemiseks klikkige jДrgneval lingil:
далее ссылка ...
vУi sisestage aktiveerimiskood aadressil:
опять ссылка ...
Probleemide korral vУtke julgelt Эhendust aadressil .... TДname Teid abi eest ning soovime meeldivat vastamist!
|
|
|
|
|
| malena |
Дата: Суббота, 12.09.09, 23:14:17 | Сообщение № 269 |
Группа: Удаленные
|
olivka, koro4e prosjat napisat im , dovol'ni li vy etim saitom/firmoj UURI.ee sredi vseh otvetiv6ih budut razigrivat otdih v spa
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 12:32:23 | Сообщение № 270 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Partnerkaardil on Sulle sünnipäevaks hea meel pakkuda tavapärasest suuremat soodustust. Sinu sünnipäeval ning sellele eelneval ja järgneval viiel päeval on Sinu Partnerkaardiga
Kaubamajas ning Suurtüki Naha ja Kingaärides kõik ostud 10% soodsamad,
Partnerkaardiga on sünnipäeva puhul 10%-line soodustus kõikidelt Selveri Köögi toodetelt,
tortidelt, kookidelt, kringlitelt, stritslitelt ja kõikidelt jookidelt.*
* Soodustus ei kehti Fazeri küpsetuspunkti ega Partnerkaardi pakkumises olevatele toodetele. Что там со скидкой , в день рождения и ещё в течении 5 дней ? и что там про 10 % - это на ВСЕ товары ? или нет ?
|
|
|
|
|
| malena |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 12:36:06 | Сообщение № 271 |
Группа: Удаленные
|
olivka, +- 5 dnej
skidka na kuhnju Selvera (krome vypechki Fazer)
v Kaubamaja na ves tovar 10 %
v Suurtyki(obuvnoj magaz) 10 %
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 22:56:23 | Сообщение № 272 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Sünnipäevasoodustus
Sünnipäevasoodustus on soodustus EMT lepingulistele klientidele, kelle nimel oleva(te) telefoninumbri(te) kasutaja isikuandmed on EMT-s selleks eraldi registreeritud. Klientidele rakendatakse kasutaja telefoninumbrile kasutaja sünnipäeval EMT võrgusiseste kõnede helistamisel ja lühisõnumite (SMS) saatmisel
50% hinnasoodustust EMT kehtivast hinnakirjast. Kasutaja isikuandmed saab klient või telefoninumbri kasutaja registreerida EMT ja Elion esindustes, EMT infotelefonil 123 ja EMT Iseteenindusbüroos. Soodustus rakendub vaid ühel korral kalendriaastas ja soodustuse saamiseks peab kliendistaazi olema vähemalt 3 kuud. Soodustus ei laiene: Klientidele, kes on EMT-le võlgu tähtaegselt tasumata arvete eest;
Teenusnumbritele helistatud kõnedele ja saadetud lühisõnumitele девочки , хотелось бы вкратце - что там в ЕМТ за скидка ко дню рождения ? (блин , наверное достала уже со своими переводами ... )
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 22:58:22 | Сообщение № 273 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
оливка, ну цифра то на всех языках одна 50%.Остальное не нужно.
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 23:01:43 | Сообщение № 274 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
juki, не ну ты меня извини - 50 % то тоже на разное может быть ... может на товары какие(телефоны) а может просто на разговоры ... да тут ещё про какую то регистрацию говорится - может для того чтобы скидку получить зарегиться надо по телефону ... мне поподробнее надо ... не хочешь мне переводить , так и скажи ... 
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Воскресенье, 20.09.09, 23:12:28 | Сообщение № 275 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
оливка, да надо зарегится что получит скидку, на разговоры и смс.
мне не жалко перевестиЛадно прoсти 
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
Сообщение отредактировано juki - Воскресенье, 20.09.09, 23:31:09 |
|
|
|
|
| ALERTA |
Дата: Понедельник, 21.09.09, 07:18:37 | Сообщение № 276 |
Группа: Удаленные
|
плиззз на эстонский может кто-нибудь перевести вот это:
В связи с этим прошу пересчитать сумму алиментов за 2008 и 2009 год.
|
|
|
|
|
| marta |
Дата: Понедельник, 21.09.09, 07:49:07 | Сообщение № 277 |
Группа: Удаленные
|
Quote (ALERTA) В связи с этим прошу пересчитать сумму алиментов за 2008 и 2009 год.
Seoses sellega palun arvutada ümber elatise summa 2008 ja 2009 aastate eest.
Kak-to tak mozhet?
Сообщение отредактировано marta - Понедельник, 21.09.09, 07:50:32 |
|
|
|
|
| ALERTA |
Дата: Понедельник, 21.09.09, 11:42:52 | Сообщение № 278 |
Группа: Удаленные
|
marta, спасибо огромное!
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 29.09.09, 13:01:04 | Сообщение № 279 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
девочки помогайте это на русский :
Lapsed asusid tööle .
Margot kaalus koolikotte.
Kõige raskemad koolikotid olid väikestel lastel. а это на эстонский :
Моя сумка была самой лёгкой .
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 29.09.09, 13:20:28 | Сообщение № 280 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
девочки , ну умоляю , напишите , мне через 10 мин на работу убегать !!! 
|
|
|
|
|
