Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee

NB! Kuna eelmisel korral ületasid tellitud kogused meie ootused siis kujunes saatekulu kallimaks. Alates laupäevast on saatekulu ajutiselt 75.-

NB! Посколько в прошлый раз количество заказов превзошло наши ожидания, мы решили увеличить затраты на пересыл. С субботы затраты на пересыл временно составят 75.-

* Kõik ühes mängukeskus pakub lõpmatut mängurõõmu nii väikestele, kui suurtele
* sobib lastele alates 2 eluaastast
* mängukeskuse tegevusseinal on konksud rõngaste ja märklaud pallide viskamiseks ning pöörlev uks läbi roomamiseks, mis arendab nägemis-käe kordinatsiooni
* toode sisaldab nelja rõngast ja kahte palli
* mängukeskusel on lisaks veel kõverpeegel , kaks erinevat sissepääsu - koerauks ja puudutusel liikuv uks ning 120 cm pikk liumägi
* komplekti kuulub veel piknikulaud ja kaks pinki , mis on ehitatud küljeseina külge
* toote kõrgus 147,3 cm laius 213,4 cm ja sügavus 161,3 cm

/ Всё в одном игровой центр предоставляет бесконечную радость от игры как маленьким, так и большим
/годится для детей, начиная с 2 лет
/у укреплёной стенки находятсы крючки для колец, табло для кидания мячиков и крутящаяся дверь для пролазывания, что развивает зрительную и ручную координацию
/содержит 4 кольца и 2 мячика
/в добавку ещё кривое зеркало, 2 разных входа-собачья дверь и от прикосновения движущаяся дверь, а также горка длиной 120 см
/в комплект входит ещё стол для пикника и 2 скамейки, которые пристроены к боковой стене
/габариты высота 147,3см, ширина 213,4см и глубина 161,3см

Что смогла, то перевела, общий смысл такой :
Step 2 дом со скользящей горкой и столиком для пикника

1. Игровой комплекс предлагает бесконечное счастье, как маленьким, так и большим
2. Подходит детям с 2-ух лет
3. В игровом комплексе есть основная стена с круглым отверстием (типа мишени ) и мишенный стол для кидания мячиков, также вращающаяся дверь для ползанья, которая развивает зрительно-опорную координацию. (Девочки поправьте третий пункт, он какой-то корявый получился.)
4. в продукцию входят 4 кольца и 2 мяча
5. в игровой комплексе в добавок еще кривоезеркало (?), 2 различных входа- собачьядверь (?) какая-то еще легко движущая дверь, также скользящая горка 120 см.
6. К комплекту также относятся еще столик для пикника и 2 скамейки, которые встраиваются к боковой стенке
7. высота продукции 147,3 см длинна 213,4 и глубина 161.3 (это наверное внутри)

Цена 5800.- или 176.- в месяц
Выберите подходящюю месячную плату в калькуляторе
Время поставки, в течении 6 недель.

Ой, пока я ковырялась, уже ответили

TДname Teid ostu eest ON24 Sisustuskaubamajas.
KДesolevaga kinnitame tellimuse 124474 tasumist summas 5634 krooni.
Maksetingimus: Pangalink

Teie poolt tellitud kaup jУuab ON24 logistikakeskusesse 28.07.2009.

Logistikakeskuse tЖЖtaja vУtab peale seda Teiega Эhendust, et leppida
kokku Teile sobiv aeg toodete kДttetoimetamiseks.
Kullerid toovad Teie poolt tellitud kauba soovitud tuppa ning selle eest
lisatasu maksma ei pea.

NB! Enne kulleri saatelehe allkirjastamist palun kontrollige pakend Эle
ja vДliste vigastuste ilmnemisel palun kontrollige Эle ka toode.
Vigastused palun mДrkida kulleri saatelehele enne selle allkirjastamist.
KУigist kauba kohaletoimetusega tekkinud probleemidest palume koheselt
informeerida ON24 klienditeenindust, teatades sellest e-mailile
info@on24.ee vУi tel. 435 4370.

Et paremini Teie soovidele ja vajadustele vastu tulla, palume Teil tДita
ON24 rahulolu kЭsimustiku mille leiate http://www.on24.ee/kysitlus/.
KЭsimustik on anonЭЭmne ning andmed teenivad vaid ON24 teenuste
parandamise huve.

Oleme meeleldi valmis vastama kУigile lisakЭsimustele,

С Вашей стороны заказанный товар прибудет в логистикацентр 28.07.09

Затем работник логистикацентра свяжется с Вами, чтобы договорится о подходящем для Вас времени доставки товара.
Курьер доставит заказанный Вами товар в нужную комнату и за это надбавку платить не надо.

NB! До подписания курьерской накладной просим проверить упаковку товара сверху на наличие внешних ушибов, при выявление таковых просим проверить также и поверхность товара.
Повреждения просим отметить на курьерской накладной до ее подписания.
О всех проблемах, возникших в связи с доставкой товара, просим сразу же информировать бюро обслуживания клиентов ON24, сообщив по е-майлу info@on24.ee или по тел. 435 4370.

Также просим Вас заполнить вопросник, чтобы мы могли лучше соответствовать Вашим желаниям и потребностям. Вопросник Вы найдете на страничке http://www.on24.ee/kysitlus/.
Вопросник анонимный и данные используются лишь для исправления интересов услуг.

Готовы с удовольствием ответить на все Ваши дополнительные вопросы.

Lugupeetud ORLOV GENNADI

Maksu- ja Tolliameti andmetel on Teil 20.07.2009 seisuga maamaksuvУlg
summas 63. Amet palub Teil vУlgnevus koheselt tasuda.

Tasumisel tuleb maksekorraldusele kindlasti mДrkida personaalne
viitenumber, mille leiate http://apps.emta.ee/e-service/doc/a0004.xsql
. Maksu- ja Tolliameti pangakontonumber on SEB Pangas 10052031000004
vУi Swedbankis 221013264447.

При осуществлении платежа обязательно надо указать номер ссылки, который найдёте на http://apps.emta.ee/e-service/doc/a0004.xsql
Номер счёта в Себ Банке 1005...........
В Сведбанке 22.......

Уважаемы Олег Орлов

По данныем Масу и Толлиамет у вас на состояние 20.07.2009 налоговый долг на сумму 63 кроны. Максуамет просит вас оплатить задолжность.

При оплате нужно указать верный номер ссылки, который найдете http://apps.emta.ee/e-service/doc/a0004.xsql
И данные расчетного счета департамента, куда перечислять деньги SEB Pangas 10052031000004
или Swedbankis 221013264447.

можно так, например
Palun võimaldada mulle akadeemilist puhkust alates ......... ................................ ........ a.

kuni .......... ............................................ ........... a. põhjusega ....
дальше пишешь причину, например omal soovil,lapse hooldamine,tervislikel põhjustel, lisan arstitõendi