|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Пятница, 30.01.09, 11:13:45 | Сообщение № 201 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
Девочки переведите на эстонский: Сайт для русскоязычных мамочек Эстонии.
|
|
|
|
|
| evocka |
Дата: Пятница, 30.01.09, 11:19:35 | Сообщение № 202 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 04.11.13
Город: Москва
Имя: LFulpadahahtip
Статус: Offline
|
sait venekeelse emakese jaoks
Как то так я думаю 
Через интернет произведу настройку и оптимизацию операционной системы, устройств периферии (сканеры, принтеры и т.д.), очищу ваш компьютер от вирусов, произведу установку программ, а также окажу другую необходимую вам помощь. http://remassistent.com
|
|
|
|
|
| tanjuxa_87 |
Дата: Пятница, 30.01.09, 11:27:33 | Сообщение № 203 |
Группа: Удаленные
|
Quote (evocka) sait venekeelse emakese jaoks |
|
|
|
|
| Варежка |
Дата: Пятница, 30.01.09, 11:42:11 | Сообщение № 204 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 08.11.13
Город: Tallinn
Имя: Svetlana
Статус: Offline
|
Сайт для русскоязычных мамочек Эстонии. Venekeelt kõnelevate Eesti emmede koduleht (kodukas)
evocka, пойнт правильный, грамматика неправильно
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Пятница, 30.01.09, 14:05:24 | Сообщение № 205 |
Группа: Удаленные
|
Quote (homka) rahaliste nõuete arvestuskäik
Quote (nadik1) Рас4ётные суммы денежных требований не совсем правильно..
там написано: метод расчета денежных требований, а в скобках расчетные или учетные суммы
|
|
|
|
|
| nadik1 |
Дата: Пятница, 30.01.09, 16:38:17 | Сообщение № 206 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 16.11.13
Город: Kwajalein
Имя: LitGomaLoyari
Статус: Offline
|
 mariaT, sorry..mne naverno ne stoit zanimatsa peredvodami
[url=http://www.rheopolymer.ru/pubinc.php]производство полиуретановых роликов[/url]
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Пятница, 30.01.09, 16:43:59 | Сообщение № 207 |
Группа: Удаленные
|
Quote (nadik1) sorry..mne naverno ne stoit zanimatsa peredvodami да нет, просто есть какие-то фразы, которые можно по разному перевести, в зависимости от того, где они употребляются
тем более, что чем больше вариантов предлагается, тем больше шансов определить истину 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Среда, 04.02.09, 09:33:21 | Сообщение № 208 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Maksu- ja Tolliameti andmetel, seisuga 16.01.2009, on Teil esitamata 2007 aasta tuludeklaratsioon. 2007 aastal oli maksuvaba tulu 24 000.- krooni aastas. Maksu- ja Tolliameti andmetel olete kasutanud 2007 aastal maksuvaba tulu rohkem kui 24 000.- krooni aastas. Seega tekkis Teil kohustus esitada oma tuludeklaratsioon.
Palume Teil pЖЖrduda elukohajДrgsesse maksu- ja tollikeskuse teeninduskohta, et esitada 2007.a. tuludeklaratsioon. Infot tulude deklareerimise kohta saate Maksu- ja Tolliameti kodulehelt www.emta.ee , fЭЭsiliste isikute maksustamise infotelefonil 8800811 vУi esitades kЭsimuse e-mailile fyysisik@emta.ee . девочки ! что это за хренотень пришла из налогового на мыло ? и причём тут 2007 год ?
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Среда, 04.02.09, 10:03:45 | Сообщение № 209 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
olivka, по данным Налогово-Таможенного департамента по состоянию на 16.01.2009 Вами не представлена декларация о доходах за 2007 год. В 2007 году необлагаемый налогом доход составлял 24000,00 крон в год. по данным депаратамента в 2007 году вы использовали необлагаемый налогом доход более чем на 24000.- крон. Таким образом у Вас возникло обязательство представить свою декларацию о доходах.
Просим Вас обратиться в пункт обслуживания Налогового департамента по месту жительства для представления декларации о доходах за 2007 год.
Информацию о декларировании доходов можете получить на домашней странице департамента.....
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Среда, 04.02.09, 10:43:36 | Сообщение № 210 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
mamba, обалдеть ! как это не предоставляла ? а за что же они мне возврат делали ?? 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 20:15:30 | Сообщение № 211 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
девочки , просматриваю данные по долгам одной фирмы ... помогите перевести : Informatsioon Maksehäirete kohta puudub Algus INTRUM JUSTITIA AS 16.05.2008
Lõpp lõpetamata
viimane suurus
50 001 - 200 000
maksimum suurus
50 001 - 200 000
Märkus - PROINKASSO OÜ
10.09.2007
ну и дальше всё так же как и в первом случае ... 08.02.2009 seisuga maksuvõlg puudub
Lõpp Maksehäire Maksehäire Märkus
блин уже второй раз делаю таблицей а у меня всё равно всё сливается .... уже бесит просто !!!  :zlaja:
Сообщение отредактировано olivka - Воскресенье, 08.02.09, 20:25:39 |
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 20:36:20 | Сообщение № 212 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
девочки ! ну где наши полиглоты ??? мне срочно нужен перевод !!! 
|
|
|
|
|
| Regiska |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 20:48:23 | Сообщение № 213 |
Группа: Удаленные
|
Informatsioon Maksehäirete kohta puudub - отсутствует информация о проблемах с платежами
Algus INTRUM JUSTITIA AS 16.05.2008 начало...
Lõpp lõpetamata конец незакончено
viimane suurus последняя величина
maksimum suurus максиммальная величина
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 20:49:49 | Сообщение № 214 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
olivka, по отдельности все слова понятны, но не сливаются в единое целое.
Quote (olivka) Informatsioon Maksehäirete kohta puudub
Информация о проблемах (если можно так сказать) с платежами отсутствует.
Quote (olivka) 08.02.2009 seisuga maksuvõlg puudub
по состоянию на ..... задолженность по налогам отсутсвует. что касается остального, то там чего-то не хватает, или слова вырваны из контекста
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 21:21:11 | Сообщение № 215 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (mamba) что касается остального, то там чего-то не хватает, или слова вырваны из контекста
да не , всё там ! просто там в виде таблицы а у меня не получается таблица , я ставлю таблицу а выходит всё одним текстом ...
то есть первая графа там название кредитора
вторая идёт начало - число видимо когда долг начался ..
потом конец - не закончено (значит долг не отдан что ли ? )
третья- вот эти суммы и надпись - viimane suurus
четвёртая - опять такие же суммы и надпись - maksimum suurus
ну и пятая - Märkus - и прочерк ... и всё , больше в этой таблице ничего нет ...
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 21:23:11 | Сообщение № 216 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
Quote (СеРгЕеВнА) Сайт для русскоязычных мамочек Эстонии.
Quote (Варежка) Venekeelt kõnelevate Eesti emmede koduleht
точно
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 21:29:44 | Сообщение № 217 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
MAKSEHÄIREREGISTRI INFO
Maksehäire on laenusaaja poolt rahalise kohustuse täitmata jätmine rohkem kui 45 päeva arvates maksetähtpäevale järgnevast päevast. Maksehäireks loetakse võlgnevus alates 500 kroonist koos intresside ja viivistega. Info viivitusse jäänud makse kohta pärineb Maksehäireregistri liikmetelt või teistelt andmeid edastanud isikutelt. Alljärgnev informatsioon kajastab maksehäire tekkimise kuupäeva, suurusjärku ja päritolu. Lõpetatud maksehäiretega saab tutvuda AS Krediidiinfo lepinguline klient. Maksehäire viimane suurus on viimati Maksehäireregistris registreeritud summa suurusjärk. Maksehäire maksimum suurus näitab Maksehäireregistris registreeritud maksehäire maksimaalset summade vahemikku. Võlgade vahemikud on Eesti kroonides ja jaotuvad järgmiselt: 501 - 1000, 1 001 - 5 000, 5 001 - 10 000, 10 001 - 50 000, 50 001 - 200 000, 200 001 - 1 000 000, 1 000 001 ja rohkem. а вот это ещё пояснение к таблице ...
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 21:32:18 | Сообщение № 218 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
olivka, тогда понятнее
ты все сама правильно поняла
Quote (olivka) потом конец - не закончено (значит долг не отдан что ли ? )
получается, что требование не выполнено
Quote (olivka) ну и пятая - Märkus - и прочерк ...
Примечание (их нет)
Quote (olivka) viimane suurus
последняя (возможно окончательная) величина
Quote (olivka) maksimum suurus
максимальная величина
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Воскресенье, 08.02.09, 21:43:39 | Сообщение № 219 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
olivka, проблема с платежем это невыполнение денежных обязательств получателем ссуды в течение более чем 45 дней со дня следующим за сроком платежа. Проблемой с платежем считается задолженность начиная с 500 крон включая интрессы и пени. нижеследующая информация отражает дату возникновения проблем с платежами, размерный промежуток (не очень звучит, но вроде понятно) и происхождение задолженности. С законченными проблемами может ознакомиться договорной клинет Кредиидиинфо. Последняя величина проблем с платежами это сумма последнеий зарегестрированной задолженности соответсвенно размерному промежуту.
В общем они конкретные суммы задолженностей не показывают, а только в каком промежутке они находятся. Соответсвенно максимальная сумма - это максимальная ими зарегестрировання сумма задолженности
Вроде понятно 
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Понедельник, 09.02.09, 09:57:07 | Сообщение № 220 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
mamba, СПАСИИИИБО !!!! всё время мне помогаешь ....  значит у этих сволочей долги ещё с 2007 года не отданы ...  но перед налоговой вроде долгов нет ... ясно , ещё раз спасибо ... 
|
|
|
|
|
