|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Пятница, 04.06.10, 11:27:39 | Сообщение № 561 |
Группа: Удаленные
|
Quote (messori) devo4ki, kak budet ходотайство?
подоидет слово avaldus? неа
taotlus
avaldus - это заявление
|
|
|
|
|
| messori |
Дата: Пятница, 04.06.10, 11:29:38 | Сообщение № 562 |
Группа: Удаленные
|
To4no, Spasibo bolshoe)))
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Четверг, 17.06.10, 09:23:11 | Сообщение № 563 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
See on erikujuline tort ja erikujuliste tortide hind on meil 300.- 1,5kg.
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
Сообщение отредактировано juljaxa86 - Четверг, 17.06.10, 09:24:06 |
|
|
|
|
| mamba |
Дата: Четверг, 17.06.10, 09:59:44 | Сообщение № 564 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 26.10.13
Город: Москва
Имя: ememymnargo
Статус: Offline
|
juljaxa86, это торт не стандартный (т.е. по вашему эскизу, заказу), цена такого торта 300 крон за 1,5 кг.
[b]здесь [url=http://spornovideo.com/anal/41-analnye-izvrascheniya-dvuh-devushek-v-bolnice.html]Анальные извращения двух девушек в больнице[/url] вы можете найти. [/b]
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Четверг, 17.06.10, 10:07:05 | Сообщение № 565 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
mamba, spasibo
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| Yulik |
Дата: Понедельник, 21.06.10, 21:24:10 | Сообщение № 566 |
Группа: Удаленные
|
Девушки, а у никого нет знакомого человека, кто занимается переводами с русского на эстонский? Может, кто из вас подрабатывает?
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Вторник, 22.06.10, 13:29:53 | Сообщение № 567 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
девочки, как будет рабочий по ремонту?
|
|
|
|
|
| Bagheera |
Дата: Вторник, 22.06.10, 13:39:14 | Сообщение № 568 |
Группа: Удаленные
|
remonditööline
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Вторник, 22.06.10, 14:08:58 | Сообщение № 569 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
Quote (Bagheera) remonditööline
не отдельно?
remondi tööline
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Вторник, 22.06.10, 14:10:25 | Сообщение № 570 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
Quote (СеРгЕеВнА) remondi tööline
ei
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
|
|
|
|
|
| juki |
Дата: Вторник, 22.06.10, 14:11:15 | Сообщение № 571 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.11.13
Город: Texas
Имя: Terlomas
Статус: Offline
|
Quote (Bagheera) remonditööline
по моему так вообще не говорят обычно.
[url=http://buycialis-us.com]cialis online
[/url]
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Вторник, 22.06.10, 14:11:29 | Сообщение № 572 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
СеРгЕеВнА, slitno
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Вторник, 22.06.10, 14:14:01 | Сообщение № 573 |
Группа: Удаленные
|
Quote (juki) по моему так вообще не говорят обычно. мне тоже кажется, что как-то не очень звучит, хотя слово такое есть, и оно правильное)
может лучше написать
remondimees?
|
|
|
|
|
| СеРгЕеВнА |
Дата: Вторник, 22.06.10, 16:34:50 | Сообщение № 574 |
|
Зародыш
Группа: Маманы сайта
Регистрация: 21.10.13
Город: N
Имя: Kris
Статус: Offline
|
Quote (mariaT) remondimees?
juki, а ты как думаешь?
|
|
|
|
|
| Yulik |
Дата: Вторник, 22.06.10, 17:42:57 | Сообщение № 575 |
Группа: Удаленные
|
говорят remondimees
|
|
|
|
|
| Bagheera |
Дата: Вторник, 22.06.10, 18:05:28 | Сообщение № 576 |
Группа: Удаленные
|
я написала, как у нас в пояснительных записках, в разговоре больше, конечно, remondimees
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Четверг, 01.07.10, 20:03:21 | Сообщение № 577 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
переведите мне пожалуста
maarata katseajaks....... kohaldada......ning mitte poorata vangistust taielikult taitmisele,kui....ei pane katseajal toime uut tahtlikku kuritegu.
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Пятница, 02.07.10, 07:27:27 | Сообщение № 578 |
Группа: Удаленные
|
Quote (juljaxa86) переведите мне пожалуста maarata katseajaks....... kohaldada......ning mitte poorata vangistust taielikult taitmisele,kui....ei pane katseajal toime uut tahtlikku kuritegu. ты, конечно, так написала))))))
смысл такой
назначить испытательный срок
применить......а также не обращать тюремное заключение к полному исполнению, если..... в течение испытательного срока не будет нового добровольного преступления
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Пятница, 02.07.10, 08:16:59 | Сообщение № 579 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
Quote mariaT, ты, конечно, так написала))))))
tam ,gde propuski imja stoit 
spasibo!!!!!!!!!!!!
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| Варежка |
Дата: Пятница, 02.07.10, 08:32:55 | Сообщение № 580 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 08.11.13
Город: Tallinn
Имя: Svetlana
Статус: Offline
|
Quote (mariaT) добровольного преступления
умышленного всё таки))))))
|
|
|
|
|
