Данный форум является архивом сайта www.eestimamki.ee


Помогите с переводом
olivka Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
онлайн переводчики:

http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху

http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 21:57:49 | Сообщение № 661
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
isterika haha блин , во я ржала ... Алка , я просила про котёнка а не про какого то там котекона ... isterika

haha haha isterika


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 21:59:01 | Сообщение № 662
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
а здесь точно kooli ? на конце больше ничего нет ? haha

точно.
ты второй и пятый главное напиши так, как я ниже написала, а не первый мой вариант.


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
olivka Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:00:56 | Сообщение № 663
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
вообщем там оказывается надо чтобы только на Я начиналось .... %)

получается что надо написать -

я стал братом
и
я завёл котёнка(или - я получил в подарок котёнка)

Сообщение отредактировано olivka - Воскресенье, 28.11.10, 22:02:26
 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:04:53 | Сообщение № 664
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
я стал братом

ma olen vend - я брат
Quote (olivka)
я завёл котёнка(или - я получил в подарок котёнка)

ma sain endale kassipoega - дословно: я получил себе котонка


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:07:04 | Сообщение № 665
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (Аллусик)
котонка

isterika haha


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
olivka Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:08:25 | Сообщение № 666
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (Аллусик)
ma olen vend - я брат

не придумывай .. haha ты мне нормально напиши - я СТАЛ братом ....
 
olivka Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:09:42 | Сообщение № 667
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (Аллусик)
Quote (Аллусик)
котонка
isterika haha

isterika isterika isterika Алка ! я щам помру с тобой ! и чего тебе там с этими котятами не везёт то ....

 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:10:18 | Сообщение № 668
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
я СТАЛ братом ....

не знаю точно, подозреваю, что ma sain vennaks, пиши так должно быть верно


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
ksanulja Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:11:38 | Сообщение № 669
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline

Награды: 0
olivka,
я стал братом- ma Sain venna


скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
 
olivka Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:13:05 | Сообщение № 670
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
да ребята ... с ума сойти можно просто ... во язык так язык ... impossible or
 
olivka Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:14:37 | Сообщение № 671
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
Аллусик, ksanulja, спасибо вам друзья ... особенно тебе Алка , повеселила ... haha
а на остальных - обиду затаю ... раз такие нехорошие ... zlostj
 
ksanulja Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:15:31 | Сообщение № 672
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline

Награды: 0
olivka, ты пораньше бы скинула фразу, больше толка было бы

скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
 
Аллусик Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:17:16 | Сообщение № 673
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (ksanulja)
ma Sain venna

веннаКС - это точно, венна\венда - брата
Quote (olivka)
повеселила ..

сама поржала haha Что-то этот ко-те-нок у меня сегодня не вышел haha


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
ksanulja Дата: Воскресенье, 28.11.10, 22:19:55 | Сообщение № 674
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline

Награды: 0
olivka, напиши нам ответы потом..интересно прям стало

скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
 
olivka Дата: Вторник, 30.11.10, 19:40:22 | Сообщение № 675
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline

Награды: 0
haha isterika это опять Я ...

что это за слова :

kikkis
lontis

Вот ребята , объясните валенку - КАК вообще искать эти эстонские слова ??????? вернее - их перевод ! isterika ну вот взять вот это слово - kikkis - КАК мне найти перевод ??? ЧТО набирать в словаре ?

 
Nicole Дата: Вторник, 30.11.10, 19:43:42 | Сообщение № 676


Группа: Удаленные

Quote (olivka)
kikkis
lontis

гугля перевёл как
кололи и дряблый

это шо ты такое переводишь haha

 
ksanulja Дата: Вторник, 30.11.10, 19:46:58 | Сообщение № 677
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: Москва
Имя: sknrsdwpg
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
kikkis

кололи

lontis-дряблый...

гугл выдает


скайп для nokia n95 [url=http://skype-rasha.ru/]skype для samsung s5230[/url]
 
homka Дата: Вторник, 30.11.10, 19:48:34 | Сообщение № 678


Группа: Удаленные

Quote (olivka)
lontis

cвисал
lontis alla rippuma свисать


Сообщение отредактировано homka - Вторник, 30.11.10, 19:49:17
 
juljaxa86 Дата: Вторник, 30.11.10, 19:51:02 | Сообщение № 679
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline

Награды: 0
Quote (olivka)
вот это слово - kikkis - КАК мне найти перевод ??? ЧТО набирать в словаре ?

Quote (olivka)
kikkis
lontis

у тебя слова в прошедшем времени,надо в словаре набират 4тоб -ма- на конце было,если глагол коне4но %)
а словар мне твои слова перевёл,как петушии и шляца haha isterika


Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]

Сообщение отредактировано juljaxa86 - Вторник, 30.11.10, 19:55:43
 
Аллусик Дата: Вторник, 30.11.10, 19:51:55 | Сообщение № 680
Зародыш


Группа: Новенькие
Регистрация: 14.04.14
Город: Saint George
Имя: MelvintilS
Статус: Offline

Награды: 0
я таких слов и не знаю.
Quote (homka)

cвисал
lontis alla rippuma свисать

нет, лонтис отдельно как-то иначе, алла рипума - свисать.
Эх, где же наши эстоночки?


[url=http://rusovoz.ru]rusovoz.ru/[/url]
 
Поиск: