|
Помогите с переводом
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 06.11.07, 19:28:01 | Сообщение № 1 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
онлайн переводчики:
http://www.defakt.com
http://vene-eesti.ase.ee/
http://neti.ee
http://efant.ee далее нажимаешь tee juhuslik test и там будет suur sõnaraamat сверху
http://sites.google.com/site/eestikeelkool/ Материалы для изучения эстонского языка
http://www.filosoft.ee/gene_et/
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 19:56:45 | Сообщение № 681 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (Nicole) гугля перевёл как
кололи и дряблый
Quote (Nicole) это шо ты такое переводишь  так вот о чём я и говорю !!!!!!
речь там идёт о СОБАЧЬИХ УШАХ !!!!!!!
вот это подходит , значит - висячие я так понимаю ... вот про это я речь и веду !!! вот что за дибильный язык !!! блин застрелите меня !!!
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Вторник, 30.11.10, 19:57:51 | Сообщение № 682 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Если это про уши, то это торчком, как у нашей Эльфи 
опущенно, понуро, свисают , наоборот в общем, как у спаниэля.
|
|
|
|
|
| Lonni |
Дата: Вторник, 30.11.10, 19:58:39 | Сообщение № 683 |
Группа: Удаленные
|
если про уши - то остроухий
вислоухий
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Вторник, 30.11.10, 19:58:59 | Сообщение № 684 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
для меня самыи лу4шии словар был,ето в школе в книге по еести,в конце,всегда всё там искала 
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:00:14 | Сообщение № 685 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (Mishel) Если это про уши, то это торчком, как у нашей Эльфи
ну Кристин , ну так вот объясни ты мне хотя бы - ну вот как ЭТО найти ???   ну вот дали ребёнку слово kikkis и что ? где и как его искать ? Quote (Mishel) общем, как у спаниэля
это как раз про спаниэля ...
|
|
|
|
|
| Lonni |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:03:31 | Сообщение № 686 |
Группа: Удаленные
|
olivka, мой перевод не подходит? 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:05:39 | Сообщение № 687 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (Lonni) olivka, мой перевод не подходит?
ну подходит то подходит !  только вот товарищи - никто мне отвечать не хочет - как это делается ? как искать нужные слова ? ведь в словаре совсем дургие формы даны а как их узнать ?
|
|
|
|
|
| Lonni |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:07:39 | Сообщение № 688 |
Группа: Удаленные
|
Quote (olivka) ну подходит то подходит ! только вот товарищи - никто мне отвечать не хочет - как это делается ? как искать нужные слова ? ведь в словаре совсем дургие формы даны а как их узнать ?
эстонский это язык который просто надо знать - нам так в школе говорили, там одни исключения  сочувствую деткам! правда lontis я нашла в словаре, а вот с kikkis действительно ничего не поймешь
|
|
|
|
|
| juljaxa86 |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:12:30 | Сообщение № 689 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 06.05.15
Город: Blagoveshensk
Имя: Mauricekr
Статус: Offline
|
Quote (Lonni) а вот с kikkis действительно ничего не поймешь
его надо с другим словом вместе искат,например как киккискырву
Тур агенство "Турист" т. +79143800010, +79248416288 [url=http://9143800010.ru/]http://9143800010.ru/[/url]
Сообщение отредактировано juljaxa86 - Вторник, 30.11.10, 20:13:36 |
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:13:31 | Сообщение № 690 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (Lonni) эстонский это язык который просто надо знать
бугага , так кто ж его знать то не хочет ??? только вот как его выучить ? когда вокруг одни русские .. только вот здесь и спасаюсь ...
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 20:44:29 | Сообщение № 691 |
Группа: Удаленные
|
olivka, так ты не давай нам слова, вырванные из контекста. Давай фразы целиком.
|
|
|
|
|
| Mishel |
Дата: Вторник, 30.11.10, 21:27:22 | Сообщение № 692 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 24.10.13
Город: New-York
Имя: kipotjcw
Статус: Offline
|
Quote (olivka) ну вот как ЭТО найти ??? cray grustj cray ну вот дали ребёнку слово kikkis и что ? где и как его искать ? isterika
 не знаю, у меня словарь в голове, два родных языка.
Quote (olivka) это как раз про спаниэля ... isterika haha
супер!
Сообщение отредактировано Mishel - Вторник, 30.11.10, 21:28:47 |
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 30.11.10, 23:12:32 | Сообщение № 693 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Quote (homka) olivka, так ты не давай нам слова, вырванные из контекста. Давай фразы целиком.
да ты что мать , я и даю слова как есть ... просто там на картинке спаниель ... а ниже идут всякие слова .... просто в строчку ....
|
|
|
|
|
| homka |
Дата: Среда, 01.12.10, 05:29:00 | Сообщение № 694 |
Группа: Удаленные
|
Quote (olivka) я и даю слова как есть ... просто там на картинке спаниель ... ulqbka а ниже идут всякие слова .... просто в строчку ....
Все ясно, претензия снимается
|
|
|
|
|
| mariaT |
Дата: Среда, 01.12.10, 06:24:05 | Сообщение № 695 |
Группа: Удаленные
|
Quote (olivka) речь там идёт о СОБАЧЬИХ УШАХ !!!!!!! kikkis
lontis
это никакие не формы..про собачьи уши эти слова такие и есть..остроухая и вислоухая собака
просто не в каждом словаре такое есть
|
|
|
|
|
| Iruse4ka |
Дата: Среда, 01.12.10, 07:57:18 | Сообщение № 696 |
Группа: Удаленные
|
olivka, Оль, так в переводчике онлайн вене-еести есть перевод этих слов, я специально проверила.
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 11.01.11, 19:53:03 | Сообщение № 697 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
Noh ,täitsa asjalik tuli !
Ennäe , tänä hakkab ja lumi kokku !
Teen hoopis lumememme
Peab natukene sooja tegema. Viskan õige natuke lund vähemaks .
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 11.01.11, 19:54:06 | Сообщение № 698 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
вот объясните мне - КАК и ГДЕ мне найти эти слова ???? ведь в такой форме их в словаре НЕТ !!! 
|
|
|
|
|
| olivka |
Дата: Вторник, 11.01.11, 20:08:38 | Сообщение № 699 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 21.10.13
Город: нарва
Имя: Настя
Статус: Offline
|
товарищи ! помогите !
|
|
|
|
|
| nastax |
Дата: Вторник, 11.01.11, 20:19:19 | Сообщение № 700 |
|
Зародыш
Группа: Новенькие
Регистрация: 10.11.13
Город: SanDiego
Имя: Asretul
Статус: Offline
|
это меньше значит от слова Vähe - мало
я вообще не знаю такого слова, может ei näe, не знаю даже
[url=http://genericviagra-usa.com]generic viagra
[/url]
|
|
|
|
|
